Leviticus 26:36 in Hindi - Hindi Bible - Tamil Christian Songs .in

Leviticus 26:36
और तुम में से जो बच रहेंगे और अपने शत्रुओं के देश में होंगे उनके हृदय में मैं कायरता उपजाऊंगा; और वे पत्ते के खड़कने से भी भाग जाएंगे, और वे ऐसे भागेंगे जैसे कोई तलवार से भागे, और किसी के बिना पीछा किए भी वे गिर गिर पड़ेंगे।

Tamil Indian Revised Version
அப்பொழுது கர்த்தர் என்னை நோக்கி:

Tamil Easy Reading Version
பின் கர்த்தர் என்னிடம்,

Thiru Viviliam
அப்பொழுது ஆண்டவர் என்னிடம் உரைத்தது;

⇦ உபாகமம் 2:1 உபாகமம் 2 உபாகமம் 2:3 ⇨

King James Version (KJV)
And the LORD spake unto me, saying,

American Standard Version (ASV)
And Jehovah spake unto me, saying,

Bible in Basic English (BBE)
And the Lord said to me,

Darby English Bible (DBY)
And Jehovah spoke to me, saying,

Webster’s Bible (WBT)
And the LORD spoke to me, saying,

World English Bible (WEB)
Yahweh spoke to me, saying,

Young’s Literal Translation (YLT)
`And Jehovah speaketh unto me, saying,

உபாகமம் Deuteronomy 2:2
அப்பொழுது கர்த்தர் என்னை நோக்கி:
And the LORD spake unto me, saying,

And the Lord	וַיֹּ֥אמֶר	wayyōʾmer	va-YOH-mer
spake	יְהוָ֖ה	yĕhwâ	yeh-VA
unto	אֵלַ֥י	ʾēlay	ay-LAI
me, saying,	לֵאמֹֽר׃	lēʾmōr	lay-MORE

And upon them that are left	וְהַנִּשְׁאָרִ֣ים	wĕhannišʾārîm	veh-ha-neesh-ah-REEM
send will I you of alive	בָּכֶ֔ם	bākem	ba-HEM
faintness a	וְהֵבֵ֤אתִי	wĕhēbēʾtî	veh-hay-VAY-tee
into their hearts	מֹ֙רֶךְ֙	mōrek	MOH-rek
lands the in	בִּלְבָבָ֔ם	bilbābām	beel-va-VAHM
of their enemies;	בְּאַרְצֹ֖ת	bĕʾarṣōt	beh-ar-TSOTE
sound the and	אֹֽיְבֵיהֶ֑ם	ʾōyĕbêhem	oh-yeh-vay-HEM
of a shaken	וְרָדַ֣ף	wĕrādap	veh-ra-DAHF
leaf	אֹתָ֗ם	ʾōtām	oh-TAHM
chase shall	ק֚וֹל	qôl	kole
them; and they shall flee,	עָלֶ֣ה	ʿāle	ah-LEH
fleeing as	נִדָּ֔ף	niddāp	nee-DAHF
from a sword;	וְנָס֧וּ	wĕnāsû	veh-na-SOO
fall shall they and	מְנֻֽסַת	mĕnusat	meh-NOO-saht
when none	חֶ֛רֶב	ḥereb	HEH-rev
pursueth.	וְנָֽפְל֖וּ	wĕnāpĕlû	veh-na-feh-LOO
	וְאֵ֥ין	wĕʾên	veh-ANE
	רֹדֵֽף׃	rōdēp	roh-DAFE