Leviticus 26:35 in Hindi - Hindi Bible - Tamil Christian Songs .in

Leviticus 26:35
और जितने दिन वह सूना पड़ा रहेगा उतने दिन उसको विश्राम रहेगा, अर्थात जो विश्राम उसको तुम्हारे वहां बसे रहने के समय तुम्हारे विश्रामकालों में न मिला होगा वह उसको तब मिलेगा।

Tamil Indian Revised Version
அப்பொழுது கர்த்தர் என்னை நோக்கி:

Tamil Easy Reading Version
பின் கர்த்தர் என்னிடம்,

Thiru Viviliam
அப்பொழுது ஆண்டவர் என்னிடம் உரைத்தது;

⇦ உபாகமம் 2:1 உபாகமம் 2 உபாகமம் 2:3 ⇨

King James Version (KJV)
And the LORD spake unto me, saying,

American Standard Version (ASV)
And Jehovah spake unto me, saying,

Bible in Basic English (BBE)
And the Lord said to me,

Darby English Bible (DBY)
And Jehovah spoke to me, saying,

Webster’s Bible (WBT)
And the LORD spoke to me, saying,

World English Bible (WEB)
Yahweh spoke to me, saying,

Young’s Literal Translation (YLT)
`And Jehovah speaketh unto me, saying,

உபாகமம் Deuteronomy 2:2
அப்பொழுது கர்த்தர் என்னை நோக்கி:
And the LORD spake unto me, saying,

And the Lord	וַיֹּ֥אמֶר	wayyōʾmer	va-YOH-mer
spake	יְהוָ֖ה	yĕhwâ	yeh-VA
unto	אֵלַ֥י	ʾēlay	ay-LAI
me, saying,	לֵאמֹֽר׃	lēʾmōr	lay-MORE

As long as	כָּל	kāl	kahl
	יְמֵ֥י	yĕmê	yeh-MAY
desolate lieth it	הָשַּׁמָּ֖ה	hoššammâ	hoh-sha-MA
it shall rest;	תִּשְׁבֹּ֑ת	tišbōt	teesh-BOTE
	אֵ֣ת	ʾēt	ate
because	אֲשֶׁ֧ר	ʾăšer	uh-SHER
not did it	לֹֽא	lōʾ	loh
rest	שָׁבְתָ֛ה	šobtâ	shove-TA
in your sabbaths,	בְּשַׁבְּתֹֽתֵיכֶ֖ם	bĕšabbĕtōtêkem	beh-sha-beh-toh-tay-HEM
dwelt ye when	בְּשִׁבְתְּכֶ֥ם	bĕšibtĕkem	beh-sheev-teh-HEM
upon	עָלֶֽיהָ׃	ʿālêhā	ah-LAY-ha