Leviticus 23:38
इन सभों से अधिक यहोवा के विश्रामदिनों को मानना, और अपनी भेंटों, और सब मन्नतों, और स्वेच्छाबलियों को जो यहोवा को अर्पण करोगे चढ़ाया करना॥
Beside | מִלְּבַ֖ד | millĕbad | mee-leh-VAHD |
the sabbaths | שַׁבְּתֹ֣ת | šabbĕtōt | sha-beh-TOTE |
of the Lord, | יְהוָ֑ה | yĕhwâ | yeh-VA |
beside and | וּמִלְּבַ֣ד | ûmillĕbad | oo-mee-leh-VAHD |
your gifts, | מַתְּנֽוֹתֵיכֶ֗ם | mattĕnôtêkem | ma-teh-noh-tay-HEM |
and beside | וּמִלְּבַ֤ד | ûmillĕbad | oo-mee-leh-VAHD |
all | כָּל | kāl | kahl |
vows, your | נִדְרֵיכֶם֙ | nidrêkem | need-ray-HEM |
and beside | וּמִלְּבַד֙ | ûmillĕbad | oo-mee-leh-VAHD |
all | כָּל | kāl | kahl |
offerings, freewill your | נִדְבֹ֣תֵיכֶ֔ם | nidbōtêkem | need-VOH-tay-HEM |
which | אֲשֶׁ֥ר | ʾăšer | uh-SHER |
ye give | תִּתְּנ֖וּ | tittĕnû | tee-teh-NOO |
unto the Lord. | לַֽיהוָֽה׃ | layhwâ | LAI-VA |