Hindi Bible
Leviticus 23:3 in Hindi
Leviticus 23:3
छ: दिन कामकाज किया जाए, पर सातवां दिन परमविश्राम का और पवित्र सभा का दिन है; उस में किसी प्रकार का कामकाज न किया जाए; वह तुम्हारे सब घरों में यहोवा का विश्राम दिन ठहरे॥
Leviticus 23:3 in Other Translations
King James Version (KJV)
Six days shall work be done: but the seventh day is the sabbath of rest, an holy convocation; ye shall do no work therein: it is the sabbath of the LORD in all your dwellings.
American Standard Version (ASV)
Six days shall work be done: but on the seventh day is a sabbath of solemn rest, a holy convocation; ye shall do no manner of work: it is a sabbath unto Jehovah in all your dwellings.
Bible in Basic English (BBE)
On six days work may be done; but the seventh day is a special day of rest, a time for worship; you may do no sort of work: it is a Sabbath to the Lord wherever you may be living.
Darby English Bible (DBY)
Six days shall work be done; but on the seventh day is the sabbath of rest, a holy convocation; no manner of work shall ye do: it is the sabbath to Jehovah in all your dwellings.
Webster's Bible (WBT)
Six days shall work be done: but the seventh day is the sabbath of rest, a holy convocation: ye shall do no work in it: it is the sabbath of the LORD in all your dwellings.
World English Bible (WEB)
"'Six days shall work be done: but on the seventh day is a Sabbath of solemn rest, a holy convocation; you shall do no manner of work. It is a Sabbath to Yahweh in all your dwellings.
Young's Literal Translation (YLT)
six days is work done, and in the seventh day `is' a sabbath of rest, a holy convocation; ye do no work; it `is' a sabbath to Jehovah in all your dwellings.
| Six | שֵׁ֣שֶׁת | šēš | shaysh |
| days | יָמִים֮ | yôm | yome |
| be done: | תֵּֽעָשֶׂ֣ה | ʿāśâ | ah-SA |
| shall work | מְלָאכָה֒ | mĕlāʾkâ | meh-la-HA |
| day | וּבַיּ֣וֹם | yôm | yome |
| but the seventh | הַשְּׁבִיעִ֗י | šĕbîʿî | sheh-vee-EE |
| the sabbath | שַׁבַּ֤ת | šabbāt | sha-BAHT |
| of rest, | שַׁבָּתוֹן֙ | šabbātôn | sha-ba-TONE |
| convocation; | מִקְרָא | miqrāʾ | meek-RA |
| an holy | קֹ֔דֶשׁ | qōdeš | koh-DESH |
| כָּל | kōl | kole | |
| work | מְלָאכָ֖ה | mĕlāʾkâ | meh-la-HA |
| no | לֹ֣א | lōʾ | loh |
| ye shall do | תַֽעֲשׂ֑וּ | ʿāśâ | ah-SA |
| the sabbath | שַׁבָּ֥ת | šabbāt | sha-BAHT |
| it | הִוא֙ | hûʾ | hoo |
| of the Lord | לַֽיהוָ֔ה | yĕhōwâ | yeh-hoh-VA |
| in all | בְּכֹ֖ל | kōl | kole |
| your dwellings. | מוֹשְׁבֹֽתֵיכֶֽם׃ | môšāb | moh-SHAHV |