Leviticus 20:13
और यदि कोई जिस रीति स्त्री से उसी रीति पुरूष से प्रसंग करे, तो वे दोनों घिनौना काम करने वाले ठहरेंगे; इस कारण वे निश्चय मार डाले जाएं, उनका खून उन्हीं के सिर पर पड़ेगा।
Tamil Indian Revised Version
அப்பொழுது கர்த்தர் என்னை நோக்கி:
Tamil Easy Reading Version
பின் கர்த்தர் என்னிடம்,
Thiru Viviliam
அப்பொழுது ஆண்டவர் என்னிடம் உரைத்தது;
King James Version (KJV)
And the LORD spake unto me, saying,
American Standard Version (ASV)
And Jehovah spake unto me, saying,
Bible in Basic English (BBE)
And the Lord said to me,
Darby English Bible (DBY)
And Jehovah spoke to me, saying,
Webster’s Bible (WBT)
And the LORD spoke to me, saying,
World English Bible (WEB)
Yahweh spoke to me, saying,
Young’s Literal Translation (YLT)
`And Jehovah speaketh unto me, saying,
உபாகமம் Deuteronomy 2:2
அப்பொழுது கர்த்தர் என்னை நோக்கி:
And the LORD spake unto me, saying,
| And the Lord | וַיֹּ֥אמֶר | wayyōʾmer | va-YOH-mer |
| spake | יְהוָ֖ה | yĕhwâ | yeh-VA |
| unto | אֵלַ֥י | ʾēlay | ay-LAI |
| me, saying, | לֵאמֹֽר׃ | lēʾmōr | lay-MORE |
| If | וְאִ֗ישׁ | wĕʾîš | veh-EESH |
| a man | אֲשֶׁ֨ר | ʾăšer | uh-SHER |
| also lie | יִשְׁכַּ֤ב | yiškab | yeesh-KAHV |
| with | אֶת | ʾet | et |
| mankind, | זָכָר֙ | zākār | za-HAHR |
| lieth he as | מִשְׁכְּבֵ֣י | miškĕbê | meesh-keh-VAY |
| with a woman, | אִשָּׁ֔ה | ʾiššâ | ee-SHA |
| both | תּֽוֹעֵבָ֥ה | tôʿēbâ | toh-ay-VA |
| committed have them of | עָשׂ֖וּ | ʿāśû | ah-SOO |
| an abomination: | שְׁנֵיהֶ֑ם | šĕnêhem | sheh-nay-HEM |
| they shall surely | מ֥וֹת | môt | mote |
| death; to put be | יוּמָ֖תוּ | yûmātû | yoo-MA-too |
| their blood | דְּמֵיהֶ֥ם | dĕmêhem | deh-may-HEM |
| shall be upon them. | בָּֽם׃ | bām | bahm |
Tamil Indian Revised Version
அப்பொழுது கர்த்தர் என்னை நோக்கி:
Tamil Easy Reading Version
பின் கர்த்தர் என்னிடம்,
Thiru Viviliam
அப்பொழுது ஆண்டவர் என்னிடம் உரைத்தது;
King James Version (KJV)
And the LORD spake unto me, saying,
American Standard Version (ASV)
And Jehovah spake unto me, saying,
Bible in Basic English (BBE)
And the Lord said to me,
Darby English Bible (DBY)
And Jehovah spoke to me, saying,
Webster’s Bible (WBT)
And the LORD spoke to me, saying,
World English Bible (WEB)
Yahweh spoke to me, saying,
Young’s Literal Translation (YLT)
`And Jehovah speaketh unto me, saying,
உபாகமம் Deuteronomy 2:2
அப்பொழுது கர்த்தர் என்னை நோக்கி:
And the LORD spake unto me, saying,
| And the Lord | וַיֹּ֥אמֶר | wayyōʾmer | va-YOH-mer |
| spake | יְהוָ֖ה | yĕhwâ | yeh-VA |
| unto | אֵלַ֥י | ʾēlay | ay-LAI |
| me, saying, | לֵאמֹֽר׃ | lēʾmōr | lay-MORE |