Leviticus 16:23 in Hindi - Hindi Bible - Tamil Christian Songs .in

Leviticus 16:23
तब हारून मिलापवाले तम्बू में आए, और जिस सनी के वस्त्रों को पहिने हुए उसने पवित्रस्थान में प्रवेश किया था उन्हें उतारकर वहीं पर रख दे।

Tamil Indian Revised Version
அப்பொழுது கர்த்தர் என்னை நோக்கி:

Tamil Easy Reading Version
பின் கர்த்தர் என்னிடம்,

Thiru Viviliam
அப்பொழுது ஆண்டவர் என்னிடம் உரைத்தது;

⇦ உபாகமம் 2:1 உபாகமம் 2 உபாகமம் 2:3 ⇨

King James Version (KJV)
And the LORD spake unto me, saying,

American Standard Version (ASV)
And Jehovah spake unto me, saying,

Bible in Basic English (BBE)
And the Lord said to me,

Darby English Bible (DBY)
And Jehovah spoke to me, saying,

Webster’s Bible (WBT)
And the LORD spoke to me, saying,

World English Bible (WEB)
Yahweh spoke to me, saying,

Young’s Literal Translation (YLT)
`And Jehovah speaketh unto me, saying,

உபாகமம் Deuteronomy 2:2
அப்பொழுது கர்த்தர் என்னை நோக்கி:
And the LORD spake unto me, saying,

And the Lord	וַיֹּ֥אמֶר	wayyōʾmer	va-YOH-mer
spake	יְהוָ֖ה	yĕhwâ	yeh-VA
unto	אֵלַ֥י	ʾēlay	ay-LAI
me, saying,	לֵאמֹֽר׃	lēʾmōr	lay-MORE

And Aaron	וּבָ֤א	ûbāʾ	oo-VA
shall come	אַֽהֲרֹן֙	ʾahărōn	ah-huh-RONE
into	אֶל	ʾel	el
the tabernacle	אֹ֣הֶל	ʾōhel	OH-hel
congregation, the of	מוֹעֵ֔ד	môʿēd	moh-ADE
and shall put off	וּפָשַׁט֙	ûpāšaṭ	oo-fa-SHAHT
	אֶת	ʾet	et
the linen	בִּגְדֵ֣י	bigdê	beeɡ-DAY
garments,	הַבָּ֔ד	habbād	ha-BAHD
which	אֲשֶׁ֥ר	ʾăšer	uh-SHER
he put on	לָבַ֖שׁ	lābaš	la-VAHSH
when he went	בְּבֹא֣וֹ	bĕbōʾô	beh-voh-OH
into	אֶל	ʾel	el
holy the	הַקֹּ֑דֶשׁ	haqqōdeš	ha-KOH-desh
place, and shall leave	וְהִנִּיחָ֖ם	wĕhinnîḥām	veh-hee-nee-HAHM
them there:	שָֽׁם׃	šām	shahm