Judges 8:34
और इस्राएलियों ने अपने परमेश्वर यहोवा को, जिसने उन को चारों ओर के सब शत्रुओं के हाथ से छुड़ाया था, स्मरण न रखा;
| And the children | וְלֹ֤א | wĕlōʾ | veh-LOH |
| of Israel | זָֽכְרוּ֙ | zākĕrû | za-heh-ROO |
| remembered | בְּנֵ֣י | bĕnê | beh-NAY |
| not | יִשְׂרָאֵ֔ל | yiśrāʾēl | yees-ra-ALE |
| אֶת | ʾet | et | |
| the Lord | יְהוָ֖ה | yĕhwâ | yeh-VA |
| their God, | אֱלֹֽהֵיהֶ֑ם | ʾĕlōhêhem | ay-loh-hay-HEM |
| delivered had who | הַמַּצִּ֥יל | hammaṣṣîl | ha-ma-TSEEL |
| אוֹתָ֛ם | ʾôtām | oh-TAHM | |
| them out of the hands | מִיַּ֥ד | miyyad | mee-YAHD |
| all of | כָּל | kāl | kahl |
| their enemies | אֹֽיְבֵיהֶ֖ם | ʾōyĕbêhem | oh-yeh-vay-HEM |
| on every side: | מִסָּבִֽיב׃ | missābîb | mee-sa-VEEV |