Judges 5:26
उसने अपना हाथ खूंटी की ओर अपना दहिना हाथ बढ़ई के हथौड़े की ओर बढ़ाया; और हथौड़े से सीसरा को मारा, उसके सिर को फोड़ डाला, और उसकी कनपटी को आरपार छेद दिया॥
| She put | יָדָהּ֙ | yādāh | ya-DA |
| her hand | לַיָּתֵ֣ד | layyātēd | la-ya-TADE |
| to the nail, | תִּשְׁלַ֔חְנָה | tišlaḥnâ | teesh-LAHK-na |
| hand right her and | וִֽימִינָ֖הּ | wîmînāh | vee-mee-NA |
| to the workmen's | לְהַלְמ֣וּת | lĕhalmût | leh-hahl-MOOT |
| hammer; | עֲמֵלִ֑ים | ʿămēlîm | uh-may-LEEM |
| smote she hammer the with and | וְהָֽלְמָ֤ה | wĕhālĕmâ | veh-ha-leh-MA |
| Sisera, | סִֽיסְרָא֙ | sîsĕrāʾ | see-seh-RA |
| off smote she | מָֽחֲקָ֣ה | māḥăqâ | ma-huh-KA |
| his head, | רֹאשׁ֔וֹ | rōʾšô | roh-SHOH |
| pierced had she when | וּמָֽחֲצָ֥ה | ûmāḥăṣâ | oo-ma-huh-TSA |
| and stricken through | וְחָֽלְפָ֖ה | wĕḥālĕpâ | veh-ha-leh-FA |
| his temples. | רַקָּתֽוֹ׃ | raqqātô | ra-ka-TOH |