Judges 20:5
तब गिबा के पुरूषों ने मुझ पर चढ़ाई की, और रात के समय घर को घेर के मुझे घात करना चाहा; और मेरी सुरैतिन से इतना कुकर्म किया कि वह मर गई।
| And the men | וַיָּקֻ֤מוּ | wayyāqumû | va-ya-KOO-moo |
| of Gibeah | עָלַי֙ | ʿālay | ah-LA |
| rose | בַּֽעֲלֵ֣י | baʿălê | ba-uh-LAY |
| against | הַגִּבְעָ֔ה | haggibʿâ | ha-ɡeev-AH |
| beset and me, | וַיָּסֹ֧בּוּ | wayyāsōbbû | va-ya-SOH-boo |
| the house | עָלַ֛י | ʿālay | ah-LAI |
| round about | אֶת | ʾet | et |
| upon | הַבַּ֖יִת | habbayit | ha-BA-yeet |
| night, by me | לָ֑יְלָה | lāyĕlâ | LA-yeh-la |
| and thought | אוֹתִי֙ | ʾôtiy | oh-TEE |
| to have slain | דִּמּ֣וּ | dimmû | DEE-moo |
| concubine my and me: | לַֽהֲרֹ֔ג | lahărōg | la-huh-ROɡE |
| have they forced, | וְאֶת | wĕʾet | veh-ET |
| that she is dead. | פִּֽילַגְשִׁ֥י | pîlagšî | pee-lahɡ-SHEE |
| עִנּ֖וּ | ʿinnû | EE-noo | |
| וַתָּמֹֽת׃ | wattāmōt | va-ta-MOTE |