Judges 20:39
इस्राएली पुरूष तो लड़ाई में हटने लगे, और बिन्यामीनियों ने यह कहकर कि निश्चय वे पहिली लड़ाई की नाईं हम से हारे जाते हैं, इस्राएलियों को मार डालने लगे, और तीस एक पुरूषों को घात किया।
| And when the men | וַיַּֽהֲפֹ֥ךְ | wayyahăpōk | va-ya-huh-FOKE |
| Israel of | אִֽישׁ | ʾîš | eesh |
| retired | יִשְׂרָאֵ֖ל | yiśrāʾēl | yees-ra-ALE |
| in the battle, | בַּמִּלְחָמָ֑ה | bammilḥāmâ | ba-meel-ha-MA |
| Benjamin | וּבִנְיָמִ֡ן | ûbinyāmin | oo-veen-ya-MEEN |
| began | הֵחֵל֩ | hēḥēl | hay-HALE |
| to smite | לְהַכּ֨וֹת | lĕhakkôt | leh-HA-kote |
| and kill | חֲלָלִ֤ים | ḥălālîm | huh-la-LEEM |
| of the men | בְּאִֽישׁ | bĕʾîš | beh-EESH |
| Israel of | יִשְׂרָאֵל֙ | yiśrāʾēl | yees-ra-ALE |
| about thirty | כִּשְׁלֹשִׁ֣ים | kišlōšîm | keesh-loh-SHEEM |
| persons: | אִ֔ישׁ | ʾîš | eesh |
| for | כִּ֣י | kî | kee |
| said, they | אָֽמְר֔וּ | ʾāmĕrû | ah-meh-ROO |
| Surely | אַךְ֩ | ʾak | ak |
| נִגּ֨וֹף | niggôp | NEE-ɡofe | |
| they | נִגָּ֥ף | niggāp | nee-ɡAHF |
| down smitten are | הוּא֙ | hûʾ | hoo |
| before | לְפָנֵ֔ינוּ | lĕpānênû | leh-fa-NAY-noo |
| us, as in the first | כַּמִּלְחָמָ֖ה | kammilḥāmâ | ka-meel-ha-MA |
| battle. | הָרִֽאשֹׁנָֽה׃ | hāriʾšōnâ | ha-REE-shoh-NA |