Judges 16:9
उसके पास तो कुछ मनुष्य कोठरी में घात लगाए बैठे थे। तब उसने उस से कहा, हे शिमशोन, पलिश्ती तेरी घात में हैं! तब उसने तांतों को ऐसा तोड़ा जैसा सन का सूत आग में छूते ही टूट जाता है। और उसके बल का भेद न खुला।
| Now wait, in lying men were there | וְהָֽאֹרֵ֗ב | wĕhāʾōrēb | veh-ha-oh-RAVE |
| abiding | יֹשֵׁ֥ב | yōšēb | yoh-SHAVE |
| chamber. the in her with | לָהּ֙ | lāh | la |
| And she said | בַּחֶ֔דֶר | baḥeder | ba-HEH-der |
| unto | וַתֹּ֣אמֶר | wattōʾmer | va-TOH-mer |
| Philistines The him, | אֵלָ֔יו | ʾēlāyw | ay-LAV |
| be upon | פְּלִשְׁתִּ֥ים | pĕlištîm | peh-leesh-TEEM |
| thee, Samson. | עָלֶ֖יךָ | ʿālêkā | ah-LAY-ha |
| brake he And | שִׁמְשׁ֑וֹן | šimšôn | sheem-SHONE |
| וַיְנַתֵּק֙ | waynattēq | vai-na-TAKE | |
| the withs, | אֶת | ʾet | et |
| as | הַיְתָרִ֔ים | haytārîm | hai-ta-REEM |
| thread a | כַּֽאֲשֶׁ֨ר | kaʾăšer | ka-uh-SHER |
| of tow | יִנָּתֵ֤ק | yinnātēq | yee-na-TAKE |
| is broken | פְּתִֽיל | pĕtîl | peh-TEEL |
| toucheth it when | הַנְּעֹ֙רֶת֙ | hannĕʿōret | ha-neh-OH-RET |
| the fire. | בַּֽהֲרִיח֣וֹ | bahărîḥô | ba-huh-ree-HOH |
| So his strength | אֵ֔שׁ | ʾēš | aysh |
| was not | וְלֹ֥א | wĕlōʾ | veh-LOH |
| known. | נוֹדַ֖ע | nôdaʿ | noh-DA |
| כֹּחֽוֹ׃ | kōḥô | koh-HOH |