Judges 16:5
तब पलिश्तियों के सरदारों ने उस स्त्री के पास जाके कहा, तू उसको फुसलाकर बूझ ले कि उसके महाबल का भेद क्या है, और कौन उपाय करके हम उस पर ऐसे प्रबल हों, कि उसे बान्धकर दबा रखें; तब हम तुझे ग्यारह ग्यारह सौ टुकड़े चान्दी देंगे।
And the lords | וַיַּֽעֲל֨וּ | wayyaʿălû | va-ya-uh-LOO |
of the Philistines | אֵלֶ֜יהָ | ʾēlêhā | ay-LAY-ha |
up came | סַרְנֵ֣י | sarnê | sahr-NAY |
unto | פְלִשְׁתִּ֗ים | pĕlištîm | feh-leesh-TEEM |
her, and said | וַיֹּ֨אמְרוּ | wayyōʾmĕrû | va-YOH-meh-roo |
Entice her, unto | לָ֜הּ | lāh | la |
him, and see | פַּתִּ֣י | pattî | pa-TEE |
wherein | אוֹת֗וֹ | ʾôtô | oh-TOH |
his great | וּרְאִי֙ | ûrĕʾiy | oo-reh-EE |
strength | בַּמֶּה֙ | bammeh | ba-MEH |
lieth, and by what | כֹּח֣וֹ | kōḥô | koh-HOH |
prevail may we means | גָד֔וֹל | gādôl | ɡa-DOLE |
bind may we that him, against | וּבַמֶּה֙ | ûbammeh | oo-va-MEH |
him to afflict | נ֣וּכַל | nûkal | NOO-hahl |
we and him: | ל֔וֹ | lô | loh |
will give | וַֽאֲסַרְנוּ֖הוּ | waʾăsarnûhû | va-uh-sahr-NOO-hoo |
thee every one | לְעַנּוֹת֑וֹ | lĕʿannôtô | leh-ah-noh-TOH |
hundred eleven us of | וַֽאֲנַ֙חְנוּ֙ | waʾănaḥnû | va-uh-NAHK-NOO |
נִתַּן | nittan | nee-TAHN | |
pieces of silver. | לָ֔ךְ | lāk | lahk |
אִ֕ישׁ | ʾîš | eesh | |
אֶ֥לֶף | ʾelep | EH-lef | |
וּמֵאָ֖ה | ûmēʾâ | oo-may-AH | |
כָּֽסֶף׃ | kāsep | KA-sef |