Joshua 24:3
और मैं ने तुम्हारे मूलपुरूष इब्राहीम को महानद के उस पार से ले आकर कनान देश के सब स्थानों में फिराया, और उसका वंश बढ़ाया। और उसे इसहाक को दिया;
| And I took | וָֽ֠אֶקַּח | wāʾeqqaḥ | VA-eh-kahk |
| אֶת | ʾet | et | |
| father your | אֲבִיכֶ֤ם | ʾăbîkem | uh-vee-HEM |
| אֶת | ʾet | et | |
| Abraham | אַבְרָהָם֙ | ʾabrāhām | av-ra-HAHM |
| side other the from | מֵעֵ֣בֶר | mēʿēber | may-A-ver |
| of the flood, | הַנָּהָ֔ר | hannāhār | ha-na-HAHR |
| and led | וָֽאוֹלֵ֥ךְ | wāʾôlēk | va-oh-LAKE |
| all throughout him | אוֹת֖וֹ | ʾôtô | oh-TOH |
| the land | בְּכָל | bĕkāl | beh-HAHL |
| of Canaan, | אֶ֣רֶץ | ʾereṣ | EH-rets |
| and multiplied | כְּנָ֑עַן | kĕnāʿan | keh-NA-an |
| וָֽאַרְבֶּ֙ | wāʾarbe | va-ar-BEH | |
| his seed, | אֶת | ʾet | et |
| and gave | זַרְע֔וֹ | zarʿô | zahr-OH |
| him | וָֽאֶתֶּן | wāʾetten | VA-eh-ten |
| Isaac. | ל֖וֹ | lô | loh |
| אֶת | ʾet | et | |
| יִצְחָֽק׃ | yiṣḥāq | yeets-HAHK |