Joshua 24:27
तब यहोशू ने सब लोगों से कहा, सुनो, यह पत्थर हम लोगों का साक्षी रहेगा, क्योंकि जितने वचन यहोवा ने हम से कहें हैं उन्हें इस ने सुना है; इसलिये यह तुम्हारा साक्षी रहेगा, ऐसा न हो कि तुम अपने परमेश्वर से मुकर जाओ।
| And Joshua | וַיֹּ֨אמֶר | wayyōʾmer | va-YOH-mer |
| said | יְהוֹשֻׁ֜עַ | yĕhôšuaʿ | yeh-hoh-SHOO-ah |
| unto | אֶל | ʾel | el |
| all | כָּל | kāl | kahl |
| people, the | הָעָ֗ם | hāʿām | ha-AM |
| Behold, | הִנֵּ֨ה | hinnē | hee-NAY |
| this | הָאֶ֤בֶן | hāʾeben | ha-EH-ven |
| stone | הַזֹּאת֙ | hazzōt | ha-ZOTE |
| be shall | תִּֽהְיֶה | tihĕye | TEE-heh-yeh |
| a witness | בָּ֣נוּ | bānû | BA-noo |
| unto us; for | לְעֵדָ֔ה | lĕʿēdâ | leh-ay-DA |
| it | כִּֽי | kî | kee |
| hath heard | הִ֣יא | hîʾ | hee |
| שָֽׁמְעָ֗ה | šāmĕʿâ | sha-meh-AH | |
| all | אֵ֚ת | ʾēt | ate |
| words the | כָּל | kāl | kahl |
| of the Lord | אִמְרֵ֣י | ʾimrê | eem-RAY |
| which | יְהוָ֔ה | yĕhwâ | yeh-VA |
| spake he | אֲשֶׁ֥ר | ʾăšer | uh-SHER |
| unto | דִּבֶּ֖ר | dibber | dee-BER |
| be shall it us: | עִמָּ֑נוּ | ʿimmānû | ee-MA-noo |
| therefore a witness | וְהָֽיְתָ֤ה | wĕhāyĕtâ | veh-ha-yeh-TA |
| lest you, unto | בָכֶם֙ | bākem | va-HEM |
| ye deny | לְעֵדָ֔ה | lĕʿēdâ | leh-ay-DA |
| your God. | פֶּֽן | pen | pen |
| תְּכַחֲשׁ֖וּן | tĕkaḥăšûn | teh-ha-huh-SHOON | |
| בֵּאלֹֽהֵיכֶֽם׃ | bēʾlōhêkem | bay-LOH-hay-HEM |