Joshua 22:30
रूबेनियों, गादियों, और मनश्शे के आधे गोत्रियों की इन बातों को सुनकर पीनहास याजक और उसके संग मण्डली के प्रधान, जो इस्राएल के हजारों के मुख्य पुरूष थे, वे अति प्रसन्न हुए।
| And when Phinehas | וַיִּשְׁמַ֞ע | wayyišmaʿ | va-yeesh-MA |
| the priest, | פִּֽינְחָ֣ס | pînĕḥās | pee-neh-HAHS |
| princes the and | הַכֹּהֵ֗ן | hakkōhēn | ha-koh-HANE |
| of the congregation | וּנְשִׂיאֵ֨י | ûnĕśîʾê | oo-neh-see-A |
| heads and | הָֽעֵדָ֜ה | hāʿēdâ | ha-ay-DA |
| of the thousands | וְרָאשֵׁ֨י | wĕrāʾšê | veh-ra-SHAY |
| Israel of | אַלְפֵ֤י | ʾalpê | al-FAY |
| which | יִשְׂרָאֵל֙ | yiśrāʾēl | yees-ra-ALE |
| were with | אֲשֶׁ֣ר | ʾăšer | uh-SHER |
| him, heard | אִתּ֔וֹ | ʾittô | EE-toh |
| אֶת | ʾet | et | |
| the words | הַ֨דְּבָרִ֔ים | haddĕbārîm | HA-deh-va-REEM |
| that | אֲשֶׁ֧ר | ʾăšer | uh-SHER |
| the children | דִּבְּר֛וּ | dibbĕrû | dee-beh-ROO |
| Reuben of | בְּנֵֽי | bĕnê | beh-NAY |
| and the children | רְאוּבֵ֥ן | rĕʾûbēn | reh-oo-VANE |
| Gad of | וּבְנֵי | ûbĕnê | oo-veh-NAY |
| and the children | גָ֖ד | gād | ɡahd |
| Manasseh of | וּבְנֵ֣י | ûbĕnê | oo-veh-NAY |
| spake, | מְנַשֶּׁ֑ה | mĕnašše | meh-na-SHEH |
| it pleased | וַיִּיטַ֖ב | wayyîṭab | va-yee-TAHV |
| בְּעֵֽינֵיהֶֽם׃ | bĕʿênêhem | beh-A-nay-HEM |