Joshua 14:10
और अब देख, जब से यहोवा ने मूसा से यह वचन कहा था तब से पैतालीस वर्ष हो चुके हैं, जिन में इस्राएली जंगल में घूमते फिरते रहे; उन में यहोवा ने अपने कहने के अनुसार मुझे जीवित रखा है; और अब मैं पचासी वर्ष का हूं।
| And now, | וְעַתָּ֗ה | wĕʿattâ | veh-ah-TA |
| behold, | הִנֵּה֩ | hinnēh | hee-NAY |
| the Lord | הֶֽחֱיָ֨ה | heḥĕyâ | heh-hay-YA |
| alive, me kept hath | יְהוָ֣ה׀ | yĕhwâ | yeh-VA |
| אוֹתִי֮ | ʾôtiy | oh-TEE | |
| as | כַּֽאֲשֶׁ֣ר | kaʾăšer | ka-uh-SHER |
| said, he | דִּבֵּר֒ | dibbēr | dee-BARE |
| these | זֶה֩ | zeh | zeh |
| forty | אַרְבָּעִ֨ים | ʾarbāʿîm | ar-ba-EEM |
| and five | וְחָמֵ֜שׁ | wĕḥāmēš | veh-ha-MAYSH |
| years, | שָׁנָ֗ה | šānâ | sha-NA |
| since even | מֵ֠אָז | mēʾoz | MAY-oze |
| the Lord | דִּבֶּ֨ר | dibber | dee-BER |
| spake | יְהוָ֜ה | yĕhwâ | yeh-VA |
| אֶת | ʾet | et | |
| this | הַדָּבָ֤ר | haddābār | ha-da-VAHR |
| word | הַזֶּה֙ | hazzeh | ha-ZEH |
| unto | אֶל | ʾel | el |
| Moses, | מֹשֶׁ֔ה | mōše | moh-SHEH |
| while | אֲשֶׁר | ʾăšer | uh-SHER |
| Israel of children the | הָלַ֥ךְ | hālak | ha-LAHK |
| wandered | יִשְׂרָאֵ֖ל | yiśrāʾēl | yees-ra-ALE |
| in the wilderness: | בַּמִּדְבָּ֑ר | bammidbār | ba-meed-BAHR |
| now, and | וְעַתָּה֙ | wĕʿattāh | veh-ah-TA |
| lo, | הִנֵּ֣ה | hinnē | hee-NAY |
| I | אָֽנֹכִ֣י | ʾānōkî | ah-noh-HEE |
| day this am | הַיּ֔וֹם | hayyôm | HA-yome |
| fourscore | בֶּן | ben | ben |
| and five | חָמֵ֥שׁ | ḥāmēš | ha-MAYSH |
| years | וּשְׁמֹנִ֖ים | ûšĕmōnîm | oo-sheh-moh-NEEM |
| old. | שָׁנָֽה׃ | šānâ | sha-NA |