John 6:51
जीवन की रोटी जो स्वर्ग से उतरी मैं हूं। यदि कोई इस रोटी में से खाए, तो सर्वदा जीवित रहेगा और जो रोटी मैं जगत के जीवन के लिये दूंगा, वह मेरा मांस है।
I | ἐγώ | egō | ay-GOH |
am | εἰμι | eimi | ee-mee |
the | ὁ | ho | oh |
living | ἄρτος | artos | AR-tose |
ὁ | ho | oh | |
bread | ζῶν | zōn | zone |
which | ὁ | ho | oh |
came down | ἐκ | ek | ake |
from | τοῦ | tou | too |
οὐρανοῦ | ouranou | oo-ra-NOO | |
heaven: | καταβάς· | katabas | ka-ta-VAHS |
if | ἐάν | ean | ay-AN |
any man | τις | tis | tees |
eat | φάγῃ | phagē | FA-gay |
of | ἐκ | ek | ake |
this | τούτου | toutou | TOO-too |
τοῦ | tou | too | |
bread, | ἄρτου | artou | AR-too |
he shall live | ζήσεται | zēsetai | ZAY-say-tay |
for | εἰς | eis | ees |
τὸν | ton | tone | |
ever: | αἰῶνα | aiōna | ay-OH-na |
and | καὶ | kai | kay |
ὁ | ho | oh | |
the | ἄρτος | artos | AR-tose |
bread | δὲ | de | thay |
that | ὃν | hon | one |
I | ἐγὼ | egō | ay-GOH |
will give | δώσω | dōsō | THOH-soh |
is | ἡ | hē | ay |
my | σάρξ | sarx | SAHR-ks |
μού | mou | moo | |
flesh, | ἐστιν | estin | ay-steen |
which | ἣν | hēn | ane |
I | ἐγώ | egō | ay-GOH |
will give | δώσω, | dōsō | THOH-soh |
for | ὑπὲρ | hyper | yoo-PARE |
the | τῆς | tēs | tase |
life | τοῦ | tou | too |
of the | κόσμου | kosmou | KOH-smoo |
world. | ζωῆς | zōēs | zoh-ASE |