Job 4:19
फिर जो मिट्टी के घरों में रहते हैं, और जिनकी नेव मिट्टी में डाली गई है, और जो पतंगे की नाईं पिस जाते हैं, उनकी क्या गणना।
Tamil Indian Revised Version
பினெகாசின் மகன்களில் கெர்சோம், இத்தாமாரின் மகன்களில் தானியேல், தாவீதின் மகன்களில் அத்தூஸ்,
Tamil Easy Reading Version
பினெகாசின் சந்ததியில் கெர்சோம், இத்தமாரின் சந்ததியில் தானியேல், தாவீதின் சந்ததியில் அத்தூஸ்:
Thiru Viviliam
பினகாசின் வழிமரபில் கெர்சோம்; இத்தாமர் வழிமரபில் தானியேல்; தாவீதின் வழிமரபில் ஆற்றூசு;
King James Version (KJV)
Of the sons of Phinehas; Gershom: of the sons of Ithamar; Daniel: of the sons of David; Hattush.
American Standard Version (ASV)
Of the sons of Phinehas, Gershom. Of the sons of Ithamar, Daniel. Of the sons of David, Hattush.
Bible in Basic English (BBE)
Of the sons of Phinehas, Gershom; of the sons of Ithamar, Daniel; of the sons of David, Hattush;
Darby English Bible (DBY)
Of the children of Phinehas, Gershom; of the children of Ithamar, Daniel; of the children of David, Hattush;
Webster’s Bible (WBT)
Of the sons of Phinehas; Gershom: of the sons of Ithamar; Daniel: of the sons of David; Hattush.
World English Bible (WEB)
Of the sons of Phinehas, Gershom. Of the sons of Ithamar, Daniel. Of the sons of David, Hattush.
Young’s Literal Translation (YLT)
From the sons of Phinehas: Gershom; from the sons of Ithamar: Daniel; from the sons of David: Hattush;
எஸ்றா Ezra 8:2
பினெகாசின் புத்திரரில் கெர்சோம், இத்தாமாரின் புத்திரரில் தானியேல் தாவீதின் புத்திரரில் அத்தூஸ்,
Of the sons of Phinehas; Gershom: of the sons of Ithamar; Daniel: of the sons of David; Hattush.
Of the sons | מִבְּנֵ֤י | mibbĕnê | mee-beh-NAY |
of Phinehas; | פִֽינְחָס֙ | pînĕḥās | fee-neh-HAHS |
Gershom: | גֵּֽרְשֹׁ֔ם | gērĕšōm | ɡay-reh-SHOME |
of the sons | מִבְּנֵ֥י | mibbĕnê | mee-beh-NAY |
Ithamar; of | אִֽיתָמָ֖ר | ʾîtāmār | ee-ta-MAHR |
Daniel: | דָּֽנִיֵּ֑אל | dāniyyēl | da-nee-YALE |
of the sons | מִבְּנֵ֥י | mibbĕnê | mee-beh-NAY |
of David; | דָוִ֖יד | dāwîd | da-VEED |
Hattush. | חַטּֽוּשׁ׃ | ḥaṭṭûš | ha-toosh |
How much less | אַ֤ף׀ | ʾap | af |
in dwell that them in | שֹֽׁכְנֵ֬י | šōkĕnê | shoh-heh-NAY |
houses | בָֽתֵּי | bāttê | VA-tay |
of clay, | חֹ֗מֶר | ḥōmer | HOH-mer |
whose | אֲשֶׁר | ʾăšer | uh-SHER |
foundation | בֶּֽעָפָ֥ר | beʿāpār | beh-ah-FAHR |
is in the dust, | יְסוֹדָ֑ם | yĕsôdām | yeh-soh-DAHM |
crushed are which | יְ֝דַכְּא֗וּם | yĕdakkĕʾûm | YEH-da-keh-OOM |
before | לִפְנֵי | lipnê | leef-NAY |
the moth? | עָֽשׁ׃ | ʿāš | ash |
Tamil Indian Revised Version
பினெகாசின் மகன்களில் கெர்சோம், இத்தாமாரின் மகன்களில் தானியேல், தாவீதின் மகன்களில் அத்தூஸ்,
Tamil Easy Reading Version
பினெகாசின் சந்ததியில் கெர்சோம், இத்தமாரின் சந்ததியில் தானியேல், தாவீதின் சந்ததியில் அத்தூஸ்:
Thiru Viviliam
பினகாசின் வழிமரபில் கெர்சோம்; இத்தாமர் வழிமரபில் தானியேல்; தாவீதின் வழிமரபில் ஆற்றூசு;
King James Version (KJV)
Of the sons of Phinehas; Gershom: of the sons of Ithamar; Daniel: of the sons of David; Hattush.
American Standard Version (ASV)
Of the sons of Phinehas, Gershom. Of the sons of Ithamar, Daniel. Of the sons of David, Hattush.
Bible in Basic English (BBE)
Of the sons of Phinehas, Gershom; of the sons of Ithamar, Daniel; of the sons of David, Hattush;
Darby English Bible (DBY)
Of the children of Phinehas, Gershom; of the children of Ithamar, Daniel; of the children of David, Hattush;
Webster’s Bible (WBT)
Of the sons of Phinehas; Gershom: of the sons of Ithamar; Daniel: of the sons of David; Hattush.
World English Bible (WEB)
Of the sons of Phinehas, Gershom. Of the sons of Ithamar, Daniel. Of the sons of David, Hattush.
Young’s Literal Translation (YLT)
From the sons of Phinehas: Gershom; from the sons of Ithamar: Daniel; from the sons of David: Hattush;
எஸ்றா Ezra 8:2
பினெகாசின் புத்திரரில் கெர்சோம், இத்தாமாரின் புத்திரரில் தானியேல் தாவீதின் புத்திரரில் அத்தூஸ்,
Of the sons of Phinehas; Gershom: of the sons of Ithamar; Daniel: of the sons of David; Hattush.
Of the sons | מִבְּנֵ֤י | mibbĕnê | mee-beh-NAY |
of Phinehas; | פִֽינְחָס֙ | pînĕḥās | fee-neh-HAHS |
Gershom: | גֵּֽרְשֹׁ֔ם | gērĕšōm | ɡay-reh-SHOME |
of the sons | מִבְּנֵ֥י | mibbĕnê | mee-beh-NAY |
Ithamar; of | אִֽיתָמָ֖ר | ʾîtāmār | ee-ta-MAHR |
Daniel: | דָּֽנִיֵּ֑אל | dāniyyēl | da-nee-YALE |
of the sons | מִבְּנֵ֥י | mibbĕnê | mee-beh-NAY |
of David; | דָוִ֖יד | dāwîd | da-VEED |
Hattush. | חַטּֽוּשׁ׃ | ḥaṭṭûš | ha-toosh |