Job 2:8
तब अय्यूब खुजलाने के लिये एक ठीकरा ले कर राख पर बैठ गया।
Tamil Indian Revised Version
திஷானுடைய மகன்கள் ஊத்ஸ், அரான் என்பவர்கள்.
Tamil Easy Reading Version
திஷானுக்கு ஊத்ஸ், அரான், என்னும் மகன்கள் இருந்தனர்.
Thiru Viviliam
தீசோனின் புதல்வர்கள் இவர்களே; ஊசு, ஆரான்.
King James Version (KJV)
The children of Dishan are these; Uz, and Aran.
American Standard Version (ASV)
These are the children of Dishan: Uz and Aran.
Bible in Basic English (BBE)
These are the children of Dishan: Uz and Aran.
Darby English Bible (DBY)
— These are the sons of Dishan: Uz and Aran.
Webster’s Bible (WBT)
The children of Dishan are these; Uz, and Aran.
World English Bible (WEB)
These are the children of Dishan: Uz and Aran.
Young’s Literal Translation (YLT)
These `are’ sons of Dishan: Uz and Aran.
ஆதியாகமம் Genesis 36:28
திஷானுடைய குமாரர், ஊத்ஸ், அரான் என்பவர்கள்.
The children of Dishan are these; Uz, and Aran.
| The children | אֵ֥לֶּה | ʾēlle | A-leh |
| of Dishan | בְנֵֽי | bĕnê | veh-NAY |
| are these; | דִישָׁ֖ן | dîšān | dee-SHAHN |
| Uz, | ע֥וּץ | ʿûṣ | oots |
| and Aran. | וַֽאֲרָֽן׃ | waʾărān | VA-uh-RAHN |
| And he took | וַיִּֽקַּֽח | wayyiqqaḥ | va-YEE-KAHK |
| him a potsherd | ל֣וֹ | lô | loh |
| himself scrape to | חֶ֔רֶשׂ | ḥereś | HEH-res |
| withal; and he | לְהִתְגָּרֵ֖ד | lĕhitgārēd | leh-heet-ɡa-RADE |
| sat down | בּ֑וֹ | bô | boh |
| among | וְה֖וּא | wĕhûʾ | veh-HOO |
| the ashes. | יֹשֵׁ֥ב | yōšēb | yoh-SHAVE |
| בְּתוֹךְ | bĕtôk | beh-TOKE | |
| הָאֵֽפֶר׃ | hāʾēper | ha-A-fer |
Tamil Indian Revised Version
திஷானுடைய மகன்கள் ஊத்ஸ், அரான் என்பவர்கள்.
Tamil Easy Reading Version
திஷானுக்கு ஊத்ஸ், அரான், என்னும் மகன்கள் இருந்தனர்.
Thiru Viviliam
தீசோனின் புதல்வர்கள் இவர்களே; ஊசு, ஆரான்.
King James Version (KJV)
The children of Dishan are these; Uz, and Aran.
American Standard Version (ASV)
These are the children of Dishan: Uz and Aran.
Bible in Basic English (BBE)
These are the children of Dishan: Uz and Aran.
Darby English Bible (DBY)
— These are the sons of Dishan: Uz and Aran.
Webster’s Bible (WBT)
The children of Dishan are these; Uz, and Aran.
World English Bible (WEB)
These are the children of Dishan: Uz and Aran.
Young’s Literal Translation (YLT)
These `are’ sons of Dishan: Uz and Aran.
ஆதியாகமம் Genesis 36:28
திஷானுடைய குமாரர், ஊத்ஸ், அரான் என்பவர்கள்.
The children of Dishan are these; Uz, and Aran.
| The children | אֵ֥לֶּה | ʾēlle | A-leh |
| of Dishan | בְנֵֽי | bĕnê | veh-NAY |
| are these; | דִישָׁ֖ן | dîšān | dee-SHAHN |
| Uz, | ע֥וּץ | ʿûṣ | oots |
| and Aran. | וַֽאֲרָֽן׃ | waʾărān | VA-uh-RAHN |