Jeremiah 51:22
तेरे ही द्वारा रथी समेत रथ को भी टुकड़े टुकड़े करूंगा; तेरे ही द्वारा मैं स्त्री पुरुष दोनों को टुकड़े टुकड़े करूंगा; तेरे ही द्वारा मैं बूढ़े और लड़के दोनों को टुकढ़े टुकड़े करूंगा, और जवान पुरुष और जवान स्त्री दोनों को मैं तेरे ही द्वारा टुकड़े टुकड़े करूंगा;
| With pieces in break I will also thee | וְנִפַּצְתִּ֤י | wĕnippaṣtî | veh-nee-pahts-TEE |
| man | בְךָ֙ | bĕkā | veh-HA |
| woman; and | אִ֣ישׁ | ʾîš | eesh |
| pieces in break I will thee with and | וְאִשָּׁ֔ה | wĕʾiššâ | veh-ee-SHA |
| old | וְנִפַּצְתִּ֥י | wĕnippaṣtî | veh-nee-pahts-TEE |
| young; and | בְךָ֖ | bĕkā | veh-HA |
| pieces in break I will thee with and | זָקֵ֣ן | zāqēn | za-KANE |
| man young the | וָנָ֑עַר | wānāʿar | va-NA-ar |
| and the maid; | וְנִפַּצְתִּ֣י | wĕnippaṣtî | veh-nee-pahts-TEE |
| בְךָ֔ | bĕkā | veh-HA | |
| בָּח֖וּר | bāḥûr | ba-HOOR | |
| וּבְתוּלָֽה׃ | ûbĕtûlâ | oo-veh-too-LA |