Jeremiah 49:5
प्रभु सेनाओं के यहोवा की यह वाणी है, देख, मैं तेरे चारों ओर के सब रहने वालों की ओर से तेरे मन में भय उपजाने पर हूँ, और तेरे लोग अपने अपने साम्हने की ओर ढकेल दिए जाएंगे; और जब वे मारे मारे फिरेंगे, तब कोई उन्हें इकट्ठा न करेगा।
| Behold, | הִנְנִי֩ | hinniy | heen-NEE |
| I will bring | מֵבִ֨יא | mēbîʾ | may-VEE |
| fear a | עָלַ֜יִךְ | ʿālayik | ah-LA-yeek |
| upon | פַּ֗חַד | paḥad | PA-hahd |
| thee, saith | נְאֻם | nĕʾum | neh-OOM |
| Lord the | אֲדֹנָ֧י | ʾădōnāy | uh-doh-NAI |
| God | יְהוִ֛ה | yĕhwi | yeh-VEE |
| of hosts, | צְבָא֖וֹת | ṣĕbāʾôt | tseh-va-OTE |
| from all | מִכָּל | mikkāl | mee-KAHL |
| about be that those | סְבִיבָ֑יִךְ | sĕbîbāyik | seh-vee-VA-yeek |
| out driven be shall ye and thee; | וְנִדַּחְתֶּם֙ | wĕniddaḥtem | veh-nee-dahk-TEM |
| man every | אִ֣ישׁ | ʾîš | eesh |
| right forth; | לְפָנָ֔יו | lĕpānāyw | leh-fa-NAV |
| and none | וְאֵ֥ין | wĕʾên | veh-ANE |
| up gather shall | מְקַבֵּ֖ץ | mĕqabbēṣ | meh-ka-BAYTS |
| him that wandereth. | לַנֹּדֵֽד׃ | lannōdēd | la-noh-DADE |