Jeremiah 44:29
इस बात का मैं यह चिन्ह देता हूं, यहोवा की यह वाणी है, कि मैं तुम्हें इसी स्थान में दण्ड दूंगा, जिस से तुम जान लोगे कि तुम्हारी हानि करने में मेरे वचन निश्चय पूरे होंगे।
| And this | וְזֹאת | wĕzōt | veh-ZOTE |
| shall be a sign | לָכֶ֤ם | lākem | la-HEM |
| saith you, unto | הָאוֹת֙ | hāʾôt | ha-OTE |
| the Lord, | נְאֻם | nĕʾum | neh-OOM |
| that | יְהוָ֔ה | yĕhwâ | yeh-VA |
| I | כִּֽי | kî | kee |
| will punish | פֹקֵ֥ד | pōqēd | foh-KADE |
| אֲנִ֛י | ʾănî | uh-NEE | |
| this in you | עֲלֵיכֶ֖ם | ʿălêkem | uh-lay-HEM |
| place, | בַּמָּק֣וֹם | bammāqôm | ba-ma-KOME |
| that | הַזֶּ֑ה | hazze | ha-ZEH |
| ye may know | לְמַ֙עַן֙ | lĕmaʿan | leh-MA-AN |
| that | תֵּֽדְע֔וּ | tēdĕʿû | tay-deh-OO |
| words my | כִּי֩ | kiy | kee |
| shall surely | ק֨וֹם | qôm | kome |
| stand | יָק֧וּמוּ | yāqûmû | ya-KOO-moo |
| against | דְבָרַ֛י | dĕbāray | deh-va-RAI |
| you for evil: | עֲלֵיכֶ֖ם | ʿălêkem | uh-lay-HEM |
| לְרָעָֽה׃ | lĕrāʿâ | leh-ra-AH |