Jeremiah 43:2
तब होशाया के पुत्र अजर्याह और कारेह के पुत्र योहानान और सब अभिमानी पुरुषों ने यिर्मयाह से कहा, तू झूठ बोलता है। हमारे परमेश्वर यहोवा ने तुझे यह कहने के लिये नहीं भेजा कि मिस्र में रहने के लिये मत जाओ;
| Then spake | וַיֹּ֨אמֶר | wayyōʾmer | va-YOH-mer |
| Azariah | עֲזַרְיָ֤ה | ʿăzaryâ | uh-zahr-YA |
| the son | בֶן | ben | ven |
| Hoshaiah, of | הוֹשַֽׁעְיָה֙ | hôšaʿyāh | hoh-sha-YA |
| and Johanan | וְיוֹחָנָ֣ן | wĕyôḥānān | veh-yoh-ha-NAHN |
| son the | בֶּן | ben | ben |
| of Kareah, | קָרֵ֔חַ | qārēaḥ | ka-RAY-ak |
| and all | וְכָל | wĕkāl | veh-HAHL |
| proud the | הָאֲנָשִׁ֖ים | hāʾănāšîm | ha-uh-na-SHEEM |
| men, | הַזֵּדִ֑ים | hazzēdîm | ha-zay-DEEM |
| saying | אֹמְרִ֣ים | ʾōmĕrîm | oh-meh-REEM |
| unto | אֶֽל | ʾel | el |
| Jeremiah, | יִרְמְיָ֗הוּ | yirmĕyāhû | yeer-meh-YA-hoo |
| Thou | שֶׁ֚קֶר | šeqer | SHEH-ker |
| speakest | אַתָּ֣ה | ʾattâ | ah-TA |
| falsely: | מְדַבֵּ֔ר | mĕdabbēr | meh-da-BARE |
| the Lord | לֹ֣א | lōʾ | loh |
| God our | שְׁלָחֲךָ֞ | šĕlāḥăkā | sheh-la-huh-HA |
| hath not | יְהוָ֤ה | yĕhwâ | yeh-VA |
| sent | אֱלֹהֵ֙ינוּ֙ | ʾĕlōhênû | ay-loh-HAY-NOO |
| say, to thee | לֵאמֹ֔ר | lēʾmōr | lay-MORE |
| Go | לֹֽא | lōʾ | loh |
| not | תָבֹ֥אוּ | tābōʾû | ta-VOH-oo |
| into Egypt | מִצְרַ֖יִם | miṣrayim | meets-RA-yeem |
| to sojourn | לָג֥וּר | lāgûr | la-ɡOOR |
| there: | שָֽׁם׃ | šām | shahm |