Jeremiah 37:14
तब यिर्मयाह ने कहा, यह झूठ है; मैं कसदियों के पास नहीं भागा जाता हूँ। परन्तु यिरिय्याह ने उसकी एक न मुनी, सो वह उसे पकड़कर हाकिमों के पास ले गया।
| Then said | וַיֹּ֨אמֶר | wayyōʾmer | va-YOH-mer |
| Jeremiah, | יִרְמְיָ֜הוּ | yirmĕyāhû | yeer-meh-YA-hoo |
| It is false; | שֶׁ֗קֶר | šeqer | SHEH-ker |
| away fall I | אֵינֶ֤נִּי | ʾênennî | ay-NEH-nee |
| not | נֹפֵל֙ | nōpēl | noh-FALE |
| to | עַל | ʿal | al |
| the Chaldeans. | הַכַּשְׂדִּ֔ים | hakkaśdîm | ha-kahs-DEEM |
| hearkened he But | וְלֹ֥א | wĕlōʾ | veh-LOH |
| not | שָׁמַ֖ע | šāmaʿ | sha-MA |
| to | אֵלָ֑יו | ʾēlāyw | ay-LAV |
| him: so Irijah | וַיִּתְפֹּ֤שׂ | wayyitpōś | va-yeet-POSE |
| took | יִרְאִיָּיה֙ | yirʾiyyāyh | yeer-ee-YAI |
| Jeremiah, | בְּיִרְמְיָ֔הוּ | bĕyirmĕyāhû | beh-yeer-meh-YA-hoo |
| and brought | וַיְבִאֵ֖הוּ | waybiʾēhû | vai-vee-A-hoo |
| him to | אֶל | ʾel | el |
| the princes. | הַשָּׂרִֽים׃ | haśśārîm | ha-sa-REEM |