Jeremiah 31:16
यहोवा यों कहता हे: रोने-पीटने और आंसू बहाने से रुक जा; क्योंकि तेरे परिश्रम का फल मिलने वाला है, और वे शत्रुओं के देश से लौट आएंगे।
| Thus | כֹּ֣ה׀ | kō | koh |
| saith | אָמַ֣ר | ʾāmar | ah-MAHR |
| the Lord; | יְהוָ֗ה | yĕhwâ | yeh-VA |
| Refrain | מִנְעִ֤י | minʿî | meen-EE |
| voice thy | קוֹלֵךְ֙ | qôlēk | koh-lake |
| from weeping, | מִבֶּ֔כִי | mibbekî | mee-BEH-hee |
| eyes thine and | וְעֵינַ֖יִךְ | wĕʿênayik | veh-ay-NA-yeek |
| from tears: | מִדִּמְעָ֑ה | middimʿâ | mee-deem-AH |
| for | כִּי֩ | kiy | kee |
| thy work | יֵ֨שׁ | yēš | yaysh |
| be shall | שָׂכָ֤ר | śākār | sa-HAHR |
| rewarded, | לִפְעֻלָּתֵךְ֙ | lipʿullātēk | leef-oo-la-take |
| saith | נְאֻם | nĕʾum | neh-OOM |
| the Lord; | יְהוָ֔ה | yĕhwâ | yeh-VA |
| again come shall they and | וְשָׁ֖בוּ | wĕšābû | veh-SHA-voo |
| from the land | מֵאֶ֥רֶץ | mēʾereṣ | may-EH-rets |
| of the enemy. | אוֹיֵֽב׃ | ʾôyēb | oh-YAVE |