Jeremiah 29:21
कोलायाह का पुत्र अहाब और मासेयाह का पुत्र सिदकिय्याह जो मेरे नाम से तुम को झूठी भविष्यद्वाणी सुनाते हैं, उनके विषय इस्राएल का परमेश्वर सेनाओं का यहोवा यों कहता है कि सुनो, मैं उन को बाबुल के राजा नबूकदनेस्सर के हाथ में कर दूंगा, और वह उन को तुम्हारे साम्हने मार डालेगा।
| Thus | כֹּֽה | kō | koh |
| saith | אָמַר֩ | ʾāmar | ah-MAHR |
| the Lord | יְהוָ֨ה | yĕhwâ | yeh-VA |
| of hosts, | צְבָא֜וֹת | ṣĕbāʾôt | tseh-va-OTE |
| God the | אֱלֹהֵ֣י | ʾĕlōhê | ay-loh-HAY |
| of Israel, | יִשְׂרָאֵ֗ל | yiśrāʾēl | yees-ra-ALE |
| of | אֶל | ʾel | el |
| Ahab | אַחְאָ֤ב | ʾaḥʾāb | ak-AV |
| son the | בֶּן | ben | ben |
| of Kolaiah, | קֽוֹלָיָה֙ | qôlāyāh | koh-la-YA |
| and of | וְאֶל | wĕʾel | veh-EL |
| Zedekiah | צִדְקִיָּ֣הוּ | ṣidqiyyāhû | tseed-kee-YA-hoo |
| son the | בֶן | ben | ven |
| of Maaseiah, | מַֽעֲשֵׂיָ֔ה | maʿăśēyâ | ma-uh-say-YA |
| which prophesy | הַֽנִּבְּאִ֥ים | hannibbĕʾîm | ha-nee-beh-EEM |
| lie a | לָכֶ֛ם | lākem | la-HEM |
| unto you in my name; | בִּשְׁמִ֖י | bišmî | beesh-MEE |
| Behold, | שָׁ֑קֶר | šāqer | SHA-ker |
| I will deliver | הִנְנִ֣י׀ | hinnî | heen-NEE |
| hand the into them | נֹתֵ֣ן | nōtēn | noh-TANE |
| of Nebuchadrezzar | אֹתָ֗ם | ʾōtām | oh-TAHM |
| king | בְּיַד֙ | bĕyad | beh-YAHD |
| of Babylon; | נְבֽוּכַדְרֶאצַּ֣ר | nĕbûkadreʾṣṣar | neh-voo-hahd-reh-TSAHR |
| slay shall he and | מֶֽלֶךְ | melek | MEH-lek |
| them before your eyes; | בָּבֶ֔ל | bābel | ba-VEL |
| וְהִכָּ֖ם | wĕhikkām | veh-hee-KAHM | |
| לְעֵינֵיכֶֽם׃ | lĕʿênêkem | leh-ay-nay-HEM |