Jeremiah 23:26
जो भविष्यद्वक्ता झूठमूठ भविष्यद्वाणी करते और अपने मन ही के छल के भविष्यद्वक्ता हैं, यह बात कब तक उनके मन में समाई रहेगी?
| How long | עַד | ʿad | ad |
| מָתַ֗י | mātay | ma-TAI | |
| shall this be | הֲיֵ֛שׁ | hăyēš | huh-YAYSH |
| heart the in | בְּלֵ֥ב | bĕlēb | beh-LAVE |
| of the prophets | הַנְּבִאִ֖ים | hannĕbiʾîm | ha-neh-vee-EEM |
| prophesy that | נִבְּאֵ֣י | nibbĕʾê | nee-beh-A |
| lies? | הַשָּׁ֑קֶר | haššāqer | ha-SHA-ker |
| yea, they are prophets | וּנְבִיאֵ֖י | ûnĕbîʾê | oo-neh-vee-A |
| deceit the of | תַּרְמִ֥ת | tarmit | tahr-MEET |
| of their own heart; | לִבָּֽם׃ | libbām | lee-BAHM |