Jeremiah 19:13
और यरूशलेम के घर और यहूदा के राजाओं के भवन, जिनकी छतों पर आकाश की सारी सेना के लिये धूप जलाया गया, और अन्य देवताओं के लिये तपावन दिया गया है, वे सब तोपेत के समान अशुद्ध हो जाएंगे।
And the houses | וְהָי֞וּ | wĕhāyû | veh-ha-YOO |
of Jerusalem, | בָּתֵּ֣י | bottê | boh-TAY |
houses the and | יְרוּשָׁלִַ֗ם | yĕrûšālaim | yeh-roo-sha-la-EEM |
of the kings | וּבָתֵּי֙ | ûbottēy | oo-voh-TAY |
Judah, of | מַלְכֵ֣י | malkê | mahl-HAY |
shall be | יְהוּדָ֔ה | yĕhûdâ | yeh-hoo-DA |
defiled | כִּמְק֥וֹם | kimqôm | keem-KOME |
place the as | הַתֹּ֖פֶת | hattōpet | ha-TOH-fet |
of Tophet, | הַטְּמֵאִ֑ים | haṭṭĕmēʾîm | ha-teh-may-EEM |
because of all | לְכֹ֣ל | lĕkōl | leh-HOLE |
houses the | הַבָּתִּ֗ים | habbottîm | ha-boh-TEEM |
upon | אֲשֶׁ֨ר | ʾăšer | uh-SHER |
whose | קִטְּר֜וּ | qiṭṭĕrû | kee-teh-ROO |
roofs | עַל | ʿal | al |
incense burned have they | גַּגֹּֽתֵיהֶם֙ | gaggōtêhem | ɡa-ɡoh-tay-HEM |
unto all | לְכֹל֙ | lĕkōl | leh-HOLE |
host the | צְבָ֣א | ṣĕbāʾ | tseh-VA |
of heaven, | הַשָּׁמַ֔יִם | haššāmayim | ha-sha-MA-yeem |
out poured have and | וְהַסֵּ֥ךְ | wĕhassēk | veh-ha-SAKE |
drink offerings | נְסָכִ֖ים | nĕsākîm | neh-sa-HEEM |
unto other | לֵאלֹהִ֥ים | lēʾlōhîm | lay-loh-HEEM |
gods. | אֲחֵרִֽים׃ | ʾăḥērîm | uh-hay-REEM |