Jeremiah 15:19
यह सुनकर यहोवा ने योंकहा, यदि तू फिरे, तो मैं फिर से तुझे अपने साम्हने खड़ा करूंगा। यदि तू अनमोल को कहे और निकम्मे को न कहे, तब तू मेरे मुख के समान होगा। वे लोग तेरी ओर फिरेंगे, परन्तु तू उनकी ओर न फिरना।
| Therefore | לָכֵ֞ן | lākēn | la-HANE |
| thus | כֹּֽה | kō | koh |
| saith | אָמַ֣ר | ʾāmar | ah-MAHR |
| the Lord, | יְהוָ֗ה | yĕhwâ | yeh-VA |
| If | אִם | ʾim | eem |
| thou return, | תָּשׁ֤וּב | tāšûb | ta-SHOOV |
| again, thee bring I will then | וַאֲשִֽׁיבְךָ֙ | waʾăšîbĕkā | va-uh-shee-veh-HA |
| stand shalt thou and | לְפָנַ֣י | lĕpānay | leh-fa-NAI |
| before | תַּֽעֲמֹ֔ד | taʿămōd | ta-uh-MODE |
| me: and if | וְאִם | wĕʾim | veh-EEM |
| forth take thou | תּוֹצִ֥יא | tôṣîʾ | toh-TSEE |
| the precious | יָקָ֛ר | yāqār | ya-KAHR |
| vile, the from | מִזּוֹלֵ֖ל | mizzôlēl | mee-zoh-LALE |
| thou shalt be | כְּפִ֣י | kĕpî | keh-FEE |
| mouth: my as | תִֽהְיֶ֑ה | tihĕye | tee-heh-YEH |
| let them return | יָשֻׁ֤בוּ | yāšubû | ya-SHOO-voo |
| unto | הֵ֙מָּה֙ | hēmmāh | HAY-MA |
| return but thee; | אֵלֶ֔יךָ | ʾēlêkā | ay-LAY-ha |
| not | וְאַתָּ֖ה | wĕʾattâ | veh-ah-TA |
| thou | לֹֽא | lōʾ | loh |
| unto | תָשׁ֥וּב | tāšûb | ta-SHOOV |
| them. | אֲלֵיהֶֽם׃ | ʾălêhem | uh-lay-HEM |