Isaiah 54:16
सुन, एक लोहार कोएले की आग धोंककर इसके लिये हथियार बनाता है, वह मेरा ही सृजा हुआ है। उजाड़ने के लिये भी मेरी ओर से एक नाश करने वाला सृजा गया है।
Behold, | הִןֵּ֤ | hinnē | hee-NAY |
I | אָֽנֹכִי֙ | ʾānōkiy | ah-noh-HEE |
have created | בָּרָ֣אתִי | bārāʾtî | ba-RA-tee |
the smith | חָרָ֔שׁ | ḥārāš | ha-RAHSH |
bloweth that | נֹפֵ֙חַ֙ | nōpēḥa | noh-FAY-HA |
the coals | בְּאֵ֣שׁ | bĕʾēš | beh-AYSH |
in the fire, | פֶּחָ֔ם | peḥām | peh-HAHM |
forth bringeth that and | וּמוֹצִ֥יא | ûmôṣîʾ | oo-moh-TSEE |
an instrument | כְלִ֖י | kĕlî | heh-LEE |
for his work; | לְמַעֲשֵׂ֑הוּ | lĕmaʿăśēhû | leh-ma-uh-SAY-hoo |
I and | וְאָנֹכִ֛י | wĕʾānōkî | veh-ah-noh-HEE |
have created | בָּרָ֥אתִי | bārāʾtî | ba-RA-tee |
the waster | מַשְׁחִ֖ית | mašḥît | mahsh-HEET |
to destroy. | לְחַבֵּֽל׃ | lĕḥabbēl | leh-ha-BALE |