Isaiah 41:22 in Hindi
Isaiah 41:22
वे उन्हें देकर हम को बताएं कि भविष्य में क्या होगा? पूर्वकाल की घटनाएं बताओ कि आदि में क्या क्या हुआ, जिस से हम उन्हें सोच कर जान सकें कि भविष्य में उनका क्या फल होगा; वा होने वाली घटनाएं हम को सुना दो।
Isaiah 41:22 in Other Translations
King James Version (KJV)
Let them bring them forth, and shew us what shall happen: let them shew the former things, what they be, that we may consider them, and know the latter end of them; or declare us things for to come.
American Standard Version (ASV)
Let them bring forth, and declare unto us what shall happen: declare ye the former things, what they are, that we may consider them, and know the latter end of them; or show us things to come.
Bible in Basic English (BBE)
Let the future be made clear to us: give us news of the past things, so that we may give thought to them; or of the things to come, so that we may see if they are true.
Darby English Bible (DBY)
Let them bring them forward, and declare to us what shall happen: shew the former things, what they are, that we may give attention to them, and know the end of them; -- or let us hear things to come:
World English Bible (WEB)
Let them bring forth, and declare to us what shall happen: declare you the former things, what they are, that we may consider them, and know the latter end of them; or show us things to come.
Young's Literal Translation (YLT)
They bring nigh, and declare to us that which doth happen, The first things -- what they `are' declare ye, And we set our heart, and know their latter end, Or the coming things cause us to hear.
| Let them bring forth, | יַגִּ֙ישׁוּ֙ | nāgaš | na-ɡAHSH |
| and shew | וְיַגִּ֣ידוּ | nāgad | na-ɡAHD |
| לָ֔נוּ | |||
| us | אֵ֖ת | ʾēt | ate |
| what | אֲשֶׁ֣ר | ʾăšer | uh-SHER |
| shall happen: | תִּקְרֶ֑ינָה | qārâ | ka-RA |
| the former things, | הָרִאשֹׁנ֣וֹת׀ | riʾšôn | ree-SHONE |
| what | מָ֣ה | mâ | ma |
| they | הֵ֗נָּה | hēnnâ | hay-NA |
| let them shew | הַגִּ֜ידוּ | nāgad | na-ɡAHD |
| that we may consider | וְנָשִׂ֤ימָה | śûm | soom |
| לִבֵּ֙נוּ֙ | lēb | lave | |
| them, and know | וְנֵדְעָ֣ה | yādaʿ | ya-DA |
| the latter end | אַחֲרִיתָ֔ן | ʾaḥărît | ah-huh-REET |
| of them; or | א֥וֹ | ʾô | oh |
| us things for to come. | הַבָּא֖וֹת | bôʾ | boh |
| declare | הַשְׁמִיעֻֽנוּ׃ | šāmaʿ | sha-MA |
Read Full Chapter : Isaiah 41
Hindi Bible