Isaiah 40:24
वे रोपे ही जाते, वे बोए ही जाते, उनके ठूंठ भूमि में जड़ ही पकड़ पाते कि वह उन पर पवन बहाता और वे सूख जाते, और आंधी उन्हें भूसे की नाईं उड़ा ले जाती है॥
Yea, | אַ֣ף | ʾap | af |
they shall not | בַּל | bal | bahl |
planted; be | נִטָּ֗עוּ | niṭṭāʿû | nee-TA-oo |
yea, | אַ֚ף | ʾap | af |
they shall not | בַּל | bal | bahl |
sown: be | זֹרָ֔עוּ | zōrāʿû | zoh-RA-oo |
yea, | אַ֛ף | ʾap | af |
their stock | בַּל | bal | bahl |
shall not | שֹׁרֵ֥שׁ | šōrēš | shoh-RAYSH |
take root | בָּאָ֖רֶץ | bāʾāreṣ | ba-AH-rets |
earth: the in | גִּזְעָ֑ם | gizʿām | ɡeez-AM |
and he shall also | וְגַם | wĕgam | veh-ɡAHM |
blow | נָשַׁ֤ף | nāšap | na-SHAHF |
wither, shall they and them, upon | בָּהֶם֙ | bāhem | ba-HEM |
and the whirlwind | וַיִּבָ֔שׁוּ | wayyibāšû | va-yee-VA-shoo |
take shall | וּסְעָרָ֖ה | ûsĕʿārâ | oo-seh-ah-RA |
them away as stubble. | כַּקַּ֥שׁ | kaqqaš | ka-KAHSH |
תִּשָּׂאֵֽם׃ | tiśśāʾēm | tee-sa-AME |