मरकुस 4:38
और वह आप पिछले भाग में गद्दी पर सो रहा था; तब उन्होंने उसे जगाकर उस से कहा; हे गुरू, क्या तुझे चिन्ता नहीं, कि हम नाश हुए जाते हैं?
| And | καὶ | kai | kay |
| he | ἦν | ēn | ane |
| was | αὐτὸς | autos | af-TOSE |
| in | ἐπὶ | epi | ay-PEE |
| the | τῇ | tē | tay |
| ship, the of part hinder | πρύμνῃ | prymnē | PRYOOM-nay |
| asleep | ἐπὶ | epi | ay-PEE |
| on | τὸ | to | toh |
| a | προσκεφάλαιον | proskephalaion | prose-kay-FA-lay-one |
| pillow: | καθεύδων | katheudōn | ka-THAVE-thone |
| and | καὶ | kai | kay |
| they awake | διεγείρουσιν | diegeirousin | thee-ay-GEE-roo-seen |
| him, | αὐτὸν | auton | af-TONE |
| and | καὶ | kai | kay |
| say | λέγουσιν | legousin | LAY-goo-seen |
| unto him, | αὐτῷ | autō | af-TOH |
| Master, | Διδάσκαλε | didaskale | thee-THA-ska-lay |
| carest | οὐ | ou | oo |
| thou | μέλει | melei | MAY-lee |
| not | σοι | soi | soo |
| that | ὅτι | hoti | OH-tee |
| we perish? | ἀπολλύμεθα | apollymetha | ah-pole-LYOO-may-tha |