-
וַיְהִ֤י was vai-HEE הַגּוֹרָל֙ also ha-ɡoh-RAHL לְמַטֵּ֣ה a leh-ma-TAY מְנַשֶּׁ֔ה lot meh-na-SHEH כִּי for kee ה֖וּא the hoo בְּכ֣וֹר tribe beh-HORE יוֹסֵ֑ף of yoh-SAFE לְמָכִיר֩ Manasseh; leh-ma-HEER בְּכ֨וֹר for beh-HORE מְנַשֶּׁ֜ה he meh-na-SHEH אֲבִ֣י was uh-VEE הַגִּלְעָ֗ד the ha-ɡeel-AD כִּ֣י firstborn kee ה֤וּא of hoo הָיָה֙ Joseph; ha-YA אִ֣ישׁ to eesh מִלְחָמָ֔ה wit, meel-ha-MA וַֽיְהִי for VA-hee ל֖וֹ Machir loh הַגִּלְעָ֥ד the ha-ɡeel-AD וְהַבָּשָֽׁן׃ firstborn veh-ha-ba-SHAHN -
וַ֠יְהִי was VA-hee לִבְנֵ֨י also leev-NAY מְנַשֶּׁ֥ה a meh-na-SHEH הַנּֽוֹתָרִים֮ lot ha-noh-ta-REEM לְמִשְׁפְּחֹתָם֒ for leh-meesh-peh-hoh-TAHM לִבְנֵ֨י the leev-NAY אֲבִיעֶ֜זֶר rest uh-vee-EH-zer וְלִבְנֵי of veh-leev-NAY חֵ֗לֶק the HAY-lek וְלִבְנֵ֤י children veh-leev-NAY אַשְׂרִיאֵל֙ of as-ree-ALE וְלִבְנֵי Manasseh veh-leev-NAY שֶׁ֔כֶם by SHEH-hem וְלִבְנֵי their veh-leev-NAY חֵ֖פֶר families; HAY-fer וְלִבְנֵ֣י for veh-leev-NAY שְׁמִידָ֑ע the sheh-mee-DA אֵ֠לֶּה children A-leh בְּנֵ֨י of beh-NAY מְנַשֶּׁ֧ה Abiezer, meh-na-SHEH בֶּן and ben יוֹסֵ֛ף for yoh-SAFE הַזְּכָרִ֖ים the ha-zeh-ha-REEM לְמִשְׁפְּחֹתָֽם׃ children leh-meesh-peh-hoh-TAHM -
וְלִצְלָפְחָד֩ Zelophehad, veh-leets-lofe-HAHD בֶּן the ben חֵ֨פֶר son HAY-fer בֶּן of ben גִּלְעָ֜ד Hepher, ɡeel-AD בֶּן the ben מָכִ֣יר son ma-HEER בֶּן of ben מְנַשֶּׁ֗ה Gilead, meh-na-SHEH לֹא the loh הָ֥יוּ son HA-yoo ל֛וֹ of loh בָּנִ֖ים Machir, ba-NEEM כִּ֣י the kee אִם son eem בָּנ֑וֹת of ba-NOTE וְאֵ֙לֶּה֙ Manasseh, veh-A-LEH שְׁמ֣וֹת had sheh-MOTE בְּנֹתָ֔יו no beh-noh-TAV מַחְלָ֣ה sons, mahk-LA וְנֹעָ֔ה but veh-noh-AH חָגְלָ֥ה hoɡe-LA מִלְכָּ֖ה daughters: meel-KA וְתִרְצָֽה׃ and veh-teer-TSA -
וַתִּקְרַ֡בְנָה they va-teek-RAHV-na לִפְנֵי֩ came leef-NAY אֶלְעָזָ֨ר near el-ah-ZAHR הַכֹּהֵ֜ן before ha-koh-HANE וְלִפְנֵ֣י׀ Eleazar veh-leef-NAY יְהוֹשֻׁ֣עַ the yeh-hoh-SHOO-ah בִּן priest, been נ֗וּן and noon וְלִפְנֵ֤י before veh-leef-NAY הַנְּשִׂיאִים֙ Joshua ha-neh-see-EEM לֵאמֹ֔ר the lay-MORE יְהוָה֙ son yeh-VA צִוָּ֣ה of tsee-WA אֶת Nun, et מֹשֶׁ֔ה and moh-SHEH לָֽתֶת before LA-tet לָ֥נוּ the LA-noo נַֽחֲלָ֖ה princes, na-huh-LA בְּת֣וֹךְ saying, beh-TOKE אַחֵ֑ינוּ The ah-HAY-noo וַיִּתֵּ֨ן Lord va-yee-TANE לָהֶ֜ם commanded la-HEM אֶל el פִּ֤י Moses pee יְהוָה֙ to yeh-VA נַֽחֲלָ֔ה give na-huh-LA בְּת֖וֹךְ us beh-TOKE אֲחֵ֥י an uh-HAY אֲבִיהֶֽן׃ inheritance uh-vee-HEN -
וַיִּפְּל֥וּ there va-yee-peh-LOO חַבְלֵֽי fell hahv-LAY מְנַשֶּׁ֖ה ten meh-na-SHEH עֲשָׂרָ֑ה portions uh-sa-RA לְבַ֞ד to leh-VAHD מֵאֶ֤רֶץ Manasseh, may-EH-rets הַגִּלְעָד֙ beside ha-ɡeel-AD וְהַבָּשָׁ֔ן the veh-ha-ba-SHAHN אֲשֶׁ֖ר land uh-SHER מֵעֵ֥בֶר of may-A-ver לַיַּרְדֵּֽן׃ Gilead la-yahr-DANE -
כִּ֚י the kee בְּנ֣וֹת daughters beh-NOTE מְנַשֶּׁ֔ה of meh-na-SHEH נָֽחֲל֥וּ Manasseh na-huh-LOO נַֽחֲלָ֖ה had na-huh-LA בְּת֣וֹךְ an beh-TOKE בָּנָ֑יו inheritance ba-NAV וְאֶ֙רֶץ֙ among veh-EH-RETS הַגִּלְעָ֔ד his ha-ɡeel-AD הָֽיְתָ֥ה sons: ha-yeh-TA לִבְנֵֽי and leev-NAY מְנַשֶּׁ֖ה the meh-na-SHEH הַנּֽוֹתָרִֽים׃ rest ha-noh-ta-REEM -
וַיְהִ֤י the vai-HEE גְבוּל coast ɡeh-VOOL מְנַשֶּׁה֙ of meh-na-SHEH מֵֽאָשֵׁ֔ר Manasseh may-ah-SHARE הַֽמִּכְמְתָ֔ת was ha-meek-meh-TAHT אֲשֶׁ֖ר from uh-SHER עַל Asher al פְּנֵ֣י to peh-NAY שְׁכֶ֑ם Michmethah, sheh-HEM וְהָלַ֤ךְ that veh-ha-LAHK הַגְּבוּל֙ lieth ha-ɡeh-VOOL אֶל before el הַיָּמִ֔ין ha-ya-MEEN אֶל Shechem; el יֹֽשְׁבֵ֖י and yoh-sheh-VAY עֵ֥ין the ane תַּפּֽוּחַ׃ border ta-poo-ak -
לִמְנַשֶּׁ֕ה Manasseh leem-na-SHEH הָֽיְתָ֖ה had ha-yeh-TA אֶ֣רֶץ the EH-rets תַּפּ֑וּחַ land TA-poo-ak וְתַפּ֛וּחַ of veh-TA-poo-ak אֶל Tappuah: el גְּב֥וּל but ɡeh-VOOL מְנַשֶּׁ֖ה Tappuah meh-na-SHEH לִבְנֵ֥י on leev-NAY אֶפְרָֽיִם׃ the ef-RA-yeem -
וְיָרַ֣ד the veh-ya-RAHD הַגְּבוּל֩ coast ha-ɡeh-VOOL נַ֨חַל descended NA-hahl קָנָ֜ה unto ka-NA נֶ֣גְבָּה the NEɡ-ba לַנַּ֗חַל river la-NA-hahl עָרִ֤ים Kanah, ah-REEM הָאֵ֙לֶּה֙ southward ha-A-LEH לְאֶפְרַ֔יִם of leh-ef-RA-yeem בְּת֖וֹךְ the beh-TOKE עָרֵ֣י river: ah-RAY מְנַשֶּׁ֑ה these meh-na-SHEH וּגְב֤וּל cities oo-ɡeh-VOOL מְנַשֶּׁה֙ of meh-na-SHEH מִצְּפ֣וֹן Ephraim mee-tseh-FONE לַנַּ֔חַל are la-NA-hahl וַיְהִ֥י among vai-HEE תֹֽצְאֹתָ֖יו the toh-tseh-oh-TAV הַיָּֽמָּה׃ cities ha-YA-ma -
נֶ֣גְבָּה it NEɡ-ba לְאֶפְרַ֗יִם was leh-ef-RA-yeem וְצָפ֙וֹנָה֙ Ephraim's, veh-tsa-FOH-NA לִמְנַשֶּׁ֔ה and leem-na-SHEH וַיְהִ֥י northward vai-HEE הַיָּ֖ם it ha-YAHM גְּבוּל֑וֹ was ɡeh-voo-LOH וּבְאָשֵׁר֙ Manasseh's, oo-veh-ah-SHARE יִפְגְּע֣וּן and yeef-ɡeh-OON מִצָּפ֔וֹן the mee-tsa-FONE וּבְיִשָּׂשכָ֖ר sea oo-veh-yee-soh-HAHR מִמִּזְרָֽח׃ is mee-meez-RAHK -
וַיְהִ֨י Manasseh vai-HEE לִמְנַשֶּׁ֜ה had leem-na-SHEH בְּיִשָּׂשכָ֣ר in beh-yee-soh-HAHR וּבְאָשֵׁ֗ר Issachar oo-veh-ah-SHARE בֵּית and bate שְׁאָ֣ן in sheh-AN וּ֠בְנוֹתֶיהָ Asher OO-veh-noh-tay-ha וְיִבְלְעָ֨ם Beth-shean veh-yeev-leh-AM וּבְנוֹתֶ֜יהָ and oo-veh-noh-TAY-ha וְֽאֶת her VEH-et יֹשְׁבֵ֧י towns, yoh-sheh-VAY דֹ֣אר and dore וּבְנוֹתֶ֗יהָ Ibleam oo-veh-noh-TAY-ha וְיֹֽשְׁבֵ֤י and veh-yoh-sheh-VAY עֵֽין her ane דֹּר֙ towns, dore וּבְנוֹתֶ֔יהָ and oo-veh-noh-TAY-ha וְיֹֽשְׁבֵ֤י the veh-yoh-sheh-VAY תַעְנַךְ֙ inhabitants ta-nahk וּבְנֹתֶ֔יהָ of oo-veh-noh-TAY-ha וְיֹֽשְׁבֵ֥י Dor veh-yoh-sheh-VAY מְגִדּ֖וֹ and meh-ɡEE-doh וּבְנוֹתֶ֑יהָ her oo-veh-noh-TAY-ha שְׁלֹ֖שֶׁת towns, sheh-LOH-shet הַנָּֽפֶת׃ and ha-NA-fet -
וְלֹ֤א the veh-LOH יָֽכְלוּ֙ children ya-heh-LOO בְּנֵ֣י of beh-NAY מְנַשֶּׁ֔ה Manasseh meh-na-SHEH לְהוֹרִ֖ישׁ could leh-hoh-REESH אֶת not et הֶֽעָרִ֣ים drive heh-ah-REEM הָאֵ֑לֶּה out ha-A-leh וַיּ֙וֹאֶל֙ the VA-yoh-EL הַֽכְּנַעֲנִ֔י inhabitants ha-keh-na-uh-NEE לָשֶׁ֖בֶת of la-SHEH-vet בָּאָ֥רֶץ ba-AH-rets הַזֹּֽאת׃ those ha-ZOTE -
וַיְהִ֗י it vai-HEE כִּ֤י came kee חָֽזְקוּ֙ to ha-zeh-KOO בְּנֵ֣י pass, beh-NAY יִשְׂרָאֵ֔ל when yees-ra-ALE וַיִּתְּנ֥וּ the va-yee-teh-NOO אֶת children et הַֽכְּנַעֲנִ֖י of ha-keh-na-uh-NEE לָמַ֑ס Israel la-MAHS וְהוֹרֵ֖שׁ were veh-hoh-RAYSH לֹ֥א waxen loh הֽוֹרִישֽׁוֹ׃ strong, HOH-ree-SHOH -
וַֽיְדַבְּרוּ֙ the va-da-beh-ROO בְּנֵ֣י children beh-NAY יוֹסֵ֔ף of yoh-SAFE אֶת Joseph et יְהוֹשֻׁ֖עַ spake yeh-hoh-SHOO-ah לֵאמֹ֑ר unto lay-MORE מַדּוּעַ֩ Joshua, ma-doo-AH נָתַ֨תָּה saying, na-TA-ta לִּ֜י Why lee נַֽחֲלָ֗ה hast na-huh-LA גּוֹרָ֤ל thou ɡoh-RAHL אֶחָד֙ given eh-HAHD וְחֶ֣בֶל me veh-HEH-vel אֶחָ֔ד but eh-HAHD וַֽאֲנִ֣י one va-uh-NEE עַם lot am רָ֔ב and rahv עַ֥ד one ad אֲשֶׁר portion uh-SHER עַד to ad כֹּ֖ה inherit, koh בֵּֽרְכַ֥נִי seeing bay-reh-HA-nee יְהוָֽה׃ I yeh-VA -
וַיֹּ֨אמֶר Joshua va-YOH-mer אֲלֵיהֶ֜ם answered uh-lay-HEM יְהוֹשֻׁ֗עַ yeh-hoh-SHOO-ah אִם them, eem עַם If am רַ֤ב thou rahv אַתָּה֙ be ah-TA עֲלֵ֣ה a uh-LAY לְךָ֣ great leh-HA הַיַּ֔עְרָה people, ha-YA-ra וּבֵֽרֵאתָ֤ then oo-vay-ray-TA לְךָ֙ get leh-HA שָׁ֔ם thee shahm בְּאֶ֥רֶץ up beh-EH-rets הַפְּרִזִּ֖י to ha-peh-ree-ZEE וְהָֽרְפָאִ֑ים the veh-ha-reh-fa-EEM כִּי wood kee אָ֥ץ country, ats לְךָ֖ and leh-HA הַר cut hahr אֶפְרָֽיִם׃ down ef-RA-yeem -
וַיֹּֽאמְרוּ֙ the va-yoh-meh-ROO בְּנֵ֣י children beh-NAY יוֹסֵ֔ף of yoh-SAFE לֹֽא Joseph loh יִמָּ֥צֵא said, yee-MA-tsay לָ֖נוּ The LA-noo הָהָ֑ר hill ha-HAHR וְרֶ֣כֶב is veh-REH-hev בַּרְזֶ֗ל not bahr-ZEL בְּכָל enough beh-HAHL הַֽכְּנַעֲנִי֙ for ha-keh-na-uh-NEE הַיֹּשֵׁ֣ב us: ha-yoh-SHAVE בְּאֶֽרֶץ and beh-EH-rets הָעֵ֔מֶק all ha-A-mek לַֽאֲשֶׁ֤ר the la-uh-SHER בְּבֵית Canaanites beh-VATE שְׁאָן֙ that sheh-AN וּבְנוֹתֶ֔יהָ dwell oo-veh-noh-TAY-ha וְלַֽאֲשֶׁ֖ר in veh-la-uh-SHER בְּעֵ֥מֶק the beh-A-mek יִזְרְעֶֽאל׃ land yeez-reh-EL -
וַיֹּ֤אמֶר Joshua va-YOH-mer יְהוֹשֻׁ֙עַ֙ spake yeh-hoh-SHOO-AH אֶל unto el בֵּ֣ית the bate יוֹסֵ֔ף house yoh-SAFE לְאֶפְרַ֥יִם of leh-ef-RA-yeem וְלִמְנַשֶּׁ֖ה Joseph, veh-leem-na-SHEH לֵאמֹ֑ר even lay-MORE עַם to am רַ֣ב Ephraim rahv אַתָּ֗ה and ah-TA וְכֹ֤חַ to veh-HOH-ak גָּדוֹל֙ Manasseh, ɡa-DOLE לָ֔ךְ saying, lahk לֹֽא Thou loh יִהְיֶ֥ה art yee-YEH לְךָ֖ a leh-HA גּוֹרָ֥ל great ɡoh-RAHL אֶחָֽד׃ people, eh-HAHD -
כִּ֣י the kee הַ֤ר mountain hahr יִֽהְיֶה shall YEE-heh-yeh לָּךְ֙ be loke כִּֽי thine; kee יַ֣עַר for YA-ar ה֔וּא it hoo וּבֵ֣רֵאת֔וֹ is oo-VAY-ray-TOH וְהָיָ֥ה a veh-ha-YA לְךָ֖ wood, leh-HA תֹּֽצְאֹתָ֑יו and toh-tseh-oh-TAV כִּֽי thou kee תוֹרִ֣ישׁ shalt toh-REESH אֶת cut et הַֽכְּנַעֲנִ֗י it ha-keh-na-uh-NEE כִּ֣י down: kee רֶ֤כֶב and REH-hev בַּרְזֶל֙ the bahr-ZEL ל֔וֹ outgoings loh כִּ֥י of kee חָזָ֖ק it ha-ZAHK הֽוּא׃ shall hoo
Joshua 17 interlinear in Hindi
Interlinear verses Joshua 17