निर्गमन 8:18
तब जादूगरोंने चाहा कि अपने तंत्र मंत्रों के बल से हम भी कुटकियां ले आएं, परन्तु यह उन से न हो सका। और मनुष्योंऔर पशुओं दोनों पर कुटकियां बनी ही रहीं।
| And the magicians | וַיַּֽעֲשׂוּ | wayyaʿăśû | va-YA-uh-soo |
| did | כֵ֨ן | kēn | hane |
| so | הַֽחַרְטֻמִּ֧ים | haḥarṭummîm | ha-hahr-too-MEEM |
| enchantments their with | בְּלָֽטֵיהֶ֛ם | bĕlāṭêhem | beh-la-tay-HEM |
| to bring forth | לְהוֹצִ֥יא | lĕhôṣîʾ | leh-hoh-TSEE |
| אֶת | ʾet | et | |
| lice, | הַכִּנִּ֖ים | hakkinnîm | ha-kee-NEEM |
| could they but | וְלֹ֣א | wĕlōʾ | veh-LOH |
| not: | יָכֹ֑לוּ | yākōlû | ya-HOH-loo |
| so there were | וַתְּהִי֙ | wattĕhiy | va-teh-HEE |
| lice | הַכִּנָּ֔ם | hakkinnām | ha-kee-NAHM |
| upon man, | בָּֽאָדָ֖ם | bāʾādām | ba-ah-DAHM |
| and upon beast. | וּבַבְּהֵמָֽה׃ | ûbabbĕhēmâ | oo-va-beh-hay-MA |