Bible

प्रेरितों के काम 3:2 in Hindi

Acts 3:2
और लोग एक जन्म के लंगड़े को ला रहे थे, जिस को वे प्रति दिन मन्दिर के उस द्वार पर जो सुन्दर कहलाता है, बैठा देते थे, कि वह मन्दिर में जाने वालों से भीख मांगे।

Acts 3:2 in Other Translations

King James Version (KJV)
And a certain man lame from his mother's womb was carried, whom they laid daily at the gate of the temple which is called Beautiful, to ask alms of them that entered into the temple;

American Standard Version (ASV)
And a certain man that was lame from his mother's womb was carried, whom they laid daily at the door of the temple which is called Beautiful, to ask alms of them that entered into the temple;

Bible in Basic English (BBE)
And a certain man who from birth had had no power in his legs, was taken there every day, and put down at the door of the Temple which is named Beautiful, requesting money from those who went into the Temple;

Darby English Bible (DBY)
and a certain man who was lame from his mother's womb was being carried, whom they placed every day at the gate of the temple called Beautiful, to ask alms of those who were going into the temple;

World English Bible (WEB)
A certain man who was lame from his mother's womb was being carried, whom they laid daily at the door of the temple which is called Beautiful, to ask gifts for the needy of those who entered into the temple.

Young's Literal Translation (YLT)
and a certain man, being lame from the womb of his mother, was being carried, whom they were laying every day at the gate of the temple, called Beautiful, to ask a kindness from those entering into the temple,

And καί kai kay
a certain τις tis tees
man ἀνὴρ anēr ah-NARE
lame χωλὸς chōlos hoh-LOSE
from ἐκ ek ake
womb κοιλίας koilia koo-LEE-ah
mother's μητρὸς mētēr MAY-tare
his αὐτοῦ autos af-TOSE
ὑπάρχων hyparchō yoo-PAHR-hoh
was carried, ἐβαστάζετο bastazō va-STA-zoh
whom ὃν hos ose
they laid ἐτίθουν tithēmi TEE-thay-mee
daily καθ' kata ka-TA
ἡμέραν hēmera ay-MAY-ra
at πρὸς pros prose
the τὴν ho oh
gate θύραν thyra THYOO-ra
the τοῦ ho oh
of temple ἱεροῦ hieron ee-ay-RONE
which τὴν ho oh
is called λεγομένην legō LAY-goh
Beautiful, Ὡραίαν hōraios oh-RAY-ose
τοῦ ho oh
to ask αἰτεῖν aiteō ay-TAY-oh
alms ἐλεημοσύνην eleēmosynē ay-lay-ay-moh-SYOO-nay
of παρὰ para pa-RA
them τῶν ho oh
that entered εἰσπορευομένων eisporeuomai ees-poh-RAVE-oh-may
into εἰς eis ees
the τὸ ho oh
temple; ἱερόν· hieron ee-ay-RONE



Read Full Chapter : Acts 3

Hindi Bible