1 शमूएल 4:2
तब पलिश्तियों ने इस्राएल के विरुद्ध पांति बान्धी, और जब घमासान युद्ध होने लगा तब इस्राएली पलिश्तियों से हार गए, और उन्होंने कोई चार हजार इस्राएली सेना के पुरूषों को मैदान ही में मार डाला।
| And the Philistines | וַיַּֽעַרְכ֨וּ | wayyaʿarkû | va-ya-ar-HOO |
| put themselves in array | פְלִשְׁתִּ֜ים | pĕlištîm | feh-leesh-TEEM |
| against | לִקְרַ֣את | liqrat | leek-RAHT |
| Israel: | יִשְׂרָאֵ֗ל | yiśrāʾēl | yees-ra-ALE |
| and when they joined | וַתִּטֹּשׁ֙ | wattiṭṭōš | va-tee-TOHSH |
| battle, | הַמִּלְחָמָ֔ה | hammilḥāmâ | ha-meel-ha-MA |
| Israel | וַיִּנָּ֥גֶף | wayyinnāgep | va-yee-NA-ɡef |
| smitten was | יִשְׂרָאֵ֖ל | yiśrāʾēl | yees-ra-ALE |
| before | לִפְנֵ֣י | lipnê | leef-NAY |
| the Philistines: | פְלִשְׁתִּ֑ים | pĕlištîm | feh-leesh-TEEM |
| and they slew | וַיַּכּ֤וּ | wayyakkû | va-YA-koo |
| army the of | בַמַּֽעֲרָכָה֙ | bammaʿărākāh | va-ma-uh-ra-HA |
| in the field | בַּשָּׂדֶ֔ה | baśśāde | ba-sa-DEH |
| about four | כְּאַרְבַּ֥עַת | kĕʾarbaʿat | keh-ar-BA-at |
| thousand | אֲלָפִ֖ים | ʾălāpîm | uh-la-FEEM |
| men. | אִֽישׁ׃ | ʾîš | eesh |