1 इतिहास 13:12
और उस दिन दाऊद परमेश्वर से डर कर कहने लगा, मैं परमेश्वर के सन्दूक को अपने यहां कैसे ले आऊं?
| And David | וַיִּירָ֤א | wayyîrāʾ | va-yee-RA |
| was afraid | דָוִיד֙ | dāwîd | da-VEED |
| אֶת | ʾet | et | |
| God of | הָ֣אֱלֹהִ֔ים | hāʾĕlōhîm | HA-ay-loh-HEEM |
| that | בַּיּ֥וֹם | bayyôm | BA-yome |
| day, | הַה֖וּא | hahûʾ | ha-HOO |
| saying, | לֵאמֹ֑ר | lēʾmōr | lay-MORE |
| How | הֵ֚יךְ | hêk | hake |
| bring I shall | אָבִ֣יא | ʾābîʾ | ah-VEE |
| אֵלַ֔י | ʾēlay | ay-LAI | |
| the ark | אֵ֖ת | ʾēt | ate |
| of God | אֲר֥וֹן | ʾărôn | uh-RONE |
| home to me? | הָֽאֱלֹהִֽים׃ | hāʾĕlōhîm | HA-ay-loh-HEEM |