Genesis 44:15
यूसुफ ने उन से कहा, तुम लोगों ने यह कैसा काम किया है? क्या तुम न जानते थे, कि मुझ सा मनुष्य शकुन विचार सकता है?
| And Joseph | וַיֹּ֤אמֶר | wayyōʾmer | va-YOH-mer |
| said | לָהֶם֙ | lāhem | la-HEM |
| What them, unto | יוֹסֵ֔ף | yôsēp | yoh-SAFE |
| deed | מָֽה | mâ | ma |
| is this | הַמַּעֲשֶׂ֥ה | hammaʿăśe | ha-ma-uh-SEH |
| that | הַזֶּ֖ה | hazze | ha-ZEH |
| done? have ye | אֲשֶׁ֣ר | ʾăšer | uh-SHER |
| wot ye | עֲשִׂיתֶ֑ם | ʿăśîtem | uh-see-TEM |
| not | הֲל֣וֹא | hălôʾ | huh-LOH |
| that | יְדַעְתֶּ֔ם | yĕdaʿtem | yeh-da-TEM |
| man a such | כִּֽי | kî | kee |
| as I | נַחֵ֧שׁ | naḥēš | na-HAYSH |
| can certainly | יְנַחֵ֛שׁ | yĕnaḥēš | yeh-na-HAYSH |
| divine? | אִ֖ישׁ | ʾîš | eesh |
| אֲשֶׁ֥ר | ʾăšer | uh-SHER | |
| כָּמֹֽנִי׃ | kāmōnî | ka-MOH-nee |