Genesis 41:40
इस कारण तू मेरे घर का अधिकारी होगा, और तेरी आज्ञा के अनुसार मेरी सारी प्रजा चलेगी, केवल राजगद्दी के विषय मैं तुझ से बड़ा ठहरूंगा।
Thou | אַתָּה֙ | ʾattāh | ah-TA |
shalt be | תִּֽהְיֶ֣ה | tihĕye | tee-heh-YEH |
over | עַל | ʿal | al |
my house, | בֵּיתִ֔י | bêtî | bay-TEE |
unto according and | וְעַל | wĕʿal | veh-AL |
thy word | פִּ֖יךָ | pîkā | PEE-ha |
shall all | יִשַּׁ֣ק | yiššaq | yee-SHAHK |
people my | כָּל | kāl | kahl |
be ruled: | עַמִּ֑י | ʿammî | ah-MEE |
only | רַ֥ק | raq | rahk |
throne the in | הַכִּסֵּ֖א | hakkissēʾ | ha-kee-SAY |
will I be greater | אֶגְדַּ֥ל | ʾegdal | eɡ-DAHL |
than | מִמֶּֽךָּ׃ | mimmekkā | mee-MEH-ka |