Genesis 45:8 in Hindi

Genesis 45:8
इस रीति अब मुझ को यहां पर भेजने वाले तुम नहीं, परमेश्वर ही ठहरा: और उसी ने मुझे फिरौन का पिता सा, और उसके सारे घर का स्वामी, और सारे मिस्र देश का प्रभु ठहरा दिया है।

Genesis 45:8 Image

⇦ Genesis 45:7 Genesis 45 Genesis 45:9 ⇨

Genesis 45:8 in Other Translations

King James Version (KJV)
So now it was not you that sent me hither, but God: and he hath made me a father to Pharaoh, and lord of all his house, and a ruler throughout all the land of Egypt.

American Standard Version (ASV)
So now it was not you that sent me hither, but God: and he hath made me a father to Pharaoh, and lord of all his house, and ruler over all the land of Egypt.

Bible in Basic English (BBE)
So now it was not you who sent me here, but God: and he has made me as a father to Pharaoh, and lord of all his house, and ruler over all the land of Egypt.

Darby English Bible (DBY)
And now it was not you [that] sent me here, but God; and he has made me a father to Pharaoh, and lord of all his house, and governor over all the land of Egypt.

Webster's Bible (WBT)
So now it was not you that sent me hither, but God: and he hath made me a father to Pharaoh, and lord of all his house, and a ruler throughout all the land of Egypt.

World English Bible (WEB)
So now it wasn't you who sent me here, but God, and he has made me a father to Pharaoh, lord of all his house, and ruler over all the land of Egypt.

Young's Literal Translation (YLT)
and now, ye -- ye have not sent me hither, but God, and He doth set me for a father to Pharaoh, and for lord to all his house, and ruler over all the land of Egypt.

So now	וְעַתָּ֗ה	ʿattâ	ah-TA
not	לֹֽא	lōʾ	loh
you	אַתֶּ֞ם	ʾattâ	ah-TA
sent	שְׁלַחְתֶּ֤ם	šālaḥ	sha-LAHK
	אֹתִי֙	ʾēt	ate
me hither,	הֵ֔נָּה	hēnnâ	hay-NA
but	כִּ֖י	kî	kee
God:	הָֽאֱלֹהִ֑ים	ʾĕlōhîm	ay-loh-HEEM
and he hath made	וַיְשִׂימֵ֨נִֽי	śûm	soom
me a father	לְאָ֜ב	ʾāb	av
to Pharaoh,	לְפַרְעֹ֗ה	parʿō	pahr-OH
and lord	וּלְאָדוֹן֙	ʾādôn	ah-DONE
of all	לְכָל	kōl	kole
his house,	בֵּית֔וֹ	bayit	ba-YEET
and a ruler	וּמֹשֵׁ֖ל	māšal	ma-SHAHL
throughout all	בְּכָל	kōl	kole
the land	אֶ֥רֶץ	ʾereṣ	eh-RETS
of Egypt.	מִצְרָֽיִם׃	miṣrayim	meets-ra-YEEM

Tags इस रीति अब मुझ को यहां पर भेजने वाले तुम नहीं परमेश्वर ही ठहरा और उसी ने मुझे फिरौन का

Genesis 45:8 Concordance Genesis 45:8 Interlinear Genesis 45:8 Image

Read Full Chapter : Genesis 45

← View in Tamil हिंदी (hi) →

Cross Reference

न्यायियों 17:10
मीका ने उस से कहा, मेरे संग रहकर मेरे लिये पिता और पुरोहित बन, और मैं तुझे प्रति वर्ष दस टुकड़े रूपे, और एक जोडा कपड़ा, और भोजनवस्तु दिया करूंगा; तब वह लेवीय भीतर गया।

उत्पत्ति 45:5
अब तुम लोग मत पछताओ, और तुम ने जो मुझे यहां बेच डाला, इस से उदास मत हो; क्योंकि परमेश्वर ने तुम्हारे प्राणों को बचाने के लिये मुझे आगे से भेज दिया है।

अय्यूब 29:16
दरिद्र लोगों का मैं पिता ठहरता था, और जो मेरी पहिचान का न था उसके मुक़द्दमे का हाल मैं पूछताछ कर के जान लेता था।

भजन संहिता 105:21
उसने उसको अपने भवन का प्रधान और अपनी पूरी सम्पत्ति का अधिकारी ठहराया,

उत्पत्ति 41:39
फिर फिरौन ने यूसुफ से कहा, परमेश्वर ने जो तुझे इतना ज्ञान दिया है, कि तेरे तुल्य कोई समझदार और बुद्धिमान् नहीं;

यूहन्ना 19:11
यीशु ने उत्तर दिया, कि यदि तुझे ऊपर से न दिया जाता, तो तेरा मुझ पर कुछ अधिकार न होता; इसलिये जिस ने मुझे तेरे हाथ पकड़वाया है, उसका पाप अधिक है।

रोमियो 9:16
सो यह न तो चाहने वाले की, न दौड़ने वाले की परन्तु दया करने वाले परमेश्वर की बात है।

यूहन्ना 15:16
तुम ने मुझे नहीं चुना परन्तु मैं ने तुम्हें चुना है और तुम्हें ठहराया ताकि तुम जाकर फल लाओ; और तुम्हारा फल बना रहे, कि तुम मेरे नाम से जो कुछ पिता से मांगो, वह तुम्हें दे।

Hindi Bible