Ezekiel 8:11
और इस्राएल के घराने के पुरनियों में से सत्तर पुरुष जिन के बीच में शापान का पुत्र याजन्याह भी है, वे उन चित्रों के साम्हने खड़े हैं, और हर एक पुरुष अपने हाथ में घूपदान लिए हुए है; और धूप के धूएं के बादल की सुगन्ध उठ रही है।
| And there stood | וְשִׁבְעִ֣ים | wĕšibʿîm | veh-sheev-EEM |
| before | אִ֣ישׁ | ʾîš | eesh |
| seventy them | מִזִּקְנֵ֣י | mizziqnê | mee-zeek-NAY |
| men | בֵֽית | bêt | vate |
| of the ancients | יִ֠שְׂרָאֵל | yiśrāʾēl | YEES-ra-ale |
| house the of | וְיַאֲזַנְיָ֨הוּ | wĕyaʾăzanyāhû | veh-ya-uh-zahn-YA-hoo |
| of Israel, | בֶן | ben | ven |
| and in the midst | שָׁפָ֜ן | šāpān | sha-FAHN |
| stood them of | עֹמֵ֤ד | ʿōmēd | oh-MADE |
| Jaazaniah | בְּתוֹכָם֙ | bĕtôkām | beh-toh-HAHM |
| the son | עֹמְדִ֣ים | ʿōmĕdîm | oh-meh-DEEM |
| of Shaphan, | לִפְנֵיהֶ֔ם | lipnêhem | leef-nay-HEM |
| man every with | וְאִ֥ישׁ | wĕʾîš | veh-EESH |
| his censer | מִקְטַרְתּ֖וֹ | miqṭartô | meek-tahr-TOH |
| hand; his in | בְּיָד֑וֹ | bĕyādô | beh-ya-DOH |
| and a thick | וַעֲתַ֥ר | waʿătar | va-uh-TAHR |
| cloud | עֲנַֽן | ʿănan | uh-NAHN |
| of incense | הַקְּטֹ֖רֶת | haqqĕṭōret | ha-keh-TOH-ret |
| went up. | עֹלֶֽה׃ | ʿōle | oh-LEH |