Ezekiel 42:14
जब जब याजक लोग भीतर जाएंगे, तब तब निकलने के समय वे पवित्र स्थान से बाहरी आंगन में यों ही न निकलेंगे, अर्थात वे पहिले अपनी सेवा टहल के वस्त्र पवित्र स्थान में रख देंगे; क्योंकि ये कोठरियां पवित्र हैं। तब वे और वस्त्र पहिन कर साधारण लोगों के स्थान में जाएंगे।
| When the priests | בְּבֹאָ֣ם | bĕbōʾām | beh-voh-AM |
| enter | הַכֹּהֲנִ֗ים | hakkōhănîm | ha-koh-huh-NEEM |
| not they shall then therein, | וְלֹֽא | wĕlōʾ | veh-LOH |
| go out | יֵצְא֤וּ | yēṣĕʾû | yay-tseh-OO |
| holy the of | מֵהַקֹּ֙דֶשׁ֙ | mēhaqqōdeš | may-ha-KOH-DESH |
| place into | אֶל | ʾel | el |
| the utter | הֶחָצֵ֣ר | heḥāṣēr | heh-ha-TSARE |
| court, | הַחִיצוֹנָ֔ה | haḥîṣônâ | ha-hee-tsoh-NA |
| there but | וְשָׁ֞ם | wĕšām | veh-SHAHM |
| they shall lay | יַנִּ֧יחוּ | yannîḥû | ya-NEE-hoo |
| garments their | בִגְדֵיהֶ֛ם | bigdêhem | veeɡ-day-HEM |
| wherein | אֲשֶׁר | ʾăšer | uh-SHER |
| they minister; | יְשָׁרְת֥וּ | yĕšortû | yeh-shore-TOO |
| for | בָהֶ֖ן | bāhen | va-HEN |
| they | כִּֽי | kî | kee |
| holy; are | קֹ֣דֶשׁ | qōdeš | KOH-desh |
| and shall put on | הֵ֑נָּה | hēnnâ | HAY-na |
| other | יְלָֽבְשׁוּ֙ | yĕlābĕšû | yeh-la-veh-SHOO |
| garments, | בְּגָדִ֣ים | bĕgādîm | beh-ɡa-DEEM |
| and shall approach | אֲחֵרִ֔ים | ʾăḥērîm | uh-hay-REEM |
| to | וְקָרְב֖וּ | wĕqorbû | veh-kore-VOO |
| which things those | אֶל | ʾel | el |
| are for the people. | אֲשֶׁ֥ר | ʾăšer | uh-SHER |
| לָעָֽם׃ | lāʿām | la-AM |