Ezekiel 37:23
वे फिर अपनी मूरतों, और घिनौने कामों वा अपने किसी प्रकार के पाप के द्वारा अपने को अशुद्ध न करेंगे; परन्तु मैं उन को उन सब बस्तियों से, जहां वे पाप करते थे, निकाल कर शुद्ध करूंगा, और वे मेरी प्रजा होंगे, और मैं उनका परमेश्वर हूंगा।
| Neither | וְלֹ֧א | wĕlōʾ | veh-LOH |
| shall they defile | יִֽטַמְּא֣וּ | yiṭammĕʾû | yee-ta-meh-OO |
| more any themselves | ע֗וֹד | ʿôd | ode |
| with their idols, | בְּגִלּֽוּלֵיהֶם֙ | bĕgillûlêhem | beh-ɡee-loo-lay-HEM |
| things, detestable their with nor | וּבְשִׁקּ֣וּצֵיהֶ֔ם | ûbĕšiqqûṣêhem | oo-veh-SHEE-koo-tsay-HEM |
| nor with any | וּבְכֹ֖ל | ûbĕkōl | oo-veh-HOLE |
| transgressions: their of | פִּשְׁעֵיהֶ֑ם | pišʿêhem | peesh-ay-HEM |
| but I will save | וְהוֹשַׁעְתִּ֣י | wĕhôšaʿtî | veh-hoh-sha-TEE |
| all of out them | אֹתָ֗ם | ʾōtām | oh-TAHM |
| their dwellingplaces, | מִכֹּ֤ל | mikkōl | mee-KOLE |
| wherein | מוֹשְׁבֹֽתֵיהֶם֙ | môšĕbōtêhem | moh-sheh-voh-tay-HEM |
| sinned, have they | אֲשֶׁ֣ר | ʾăšer | uh-SHER |
| and will cleanse | חָטְא֣וּ | ḥoṭʾû | hote-OO |
| be they shall so them: | בָהֶ֔ם | bāhem | va-HEM |
| my people, | וְטִהַרְתִּ֤י | wĕṭihartî | veh-tee-hahr-TEE |
| I and | אוֹתָם֙ | ʾôtām | oh-TAHM |
| will be | וְהָיוּ | wĕhāyû | veh-ha-YOO |
| their God. | לִ֣י | lî | lee |
| לְעָ֔ם | lĕʿām | leh-AM | |
| וַאֲנִ֕י | waʾănî | va-uh-NEE | |
| אֶהְיֶ֥ה | ʾehye | eh-YEH | |
| לָהֶ֖ם | lāhem | la-HEM | |
| לֵאלֹהִֽים׃ | lēʾlōhîm | lay-loh-HEEM |