Ezekiel 24:25
और हे मनुष्य के सन्तान, क्या यह सच नहीं, कि जिस दिन मैं उनका दृढ़ गढ़, उनकी शोभा, और हर्ष का कारण, और उनके बेटे-बेटियां जो उनकी शोभा, उनकी आंखों का आनन्द, और मन की चाह हैं, उन को मैं उन से ले लूंगा,
| Also, thou | וְאַתָּ֣ה | wĕʾattâ | veh-ah-TA |
| son | בֶן | ben | ven |
| of man, | אָדָ֔ם | ʾādām | ah-DAHM |
| not it shall | הֲל֗וֹא | hălôʾ | huh-LOH |
| day the in be | בְּי֨וֹם | bĕyôm | beh-YOME |
| when I take | קַחְתִּ֤י | qaḥtî | kahk-TEE |
them from | מֵהֶם֙ | mēhem | may-HEM |
| their strength, | אֶת | ʾet | et |
| joy the | מָ֣עוּזָּ֔ם | māʿûzzām | MA-oo-ZAHM |
| of their glory, | מְשׂ֖וֹשׂ | mĕśôś | meh-SOSE |
| תִּפְאַרְתָּ֑ם | tipʾartām | teef-ar-TAHM | |
| desire the | אֶת | ʾet | et |
| of their eyes, | מַחְמַ֤ד | maḥmad | mahk-MAHD |
| set they whereupon that and | עֵֽינֵיהֶם֙ | ʿênêhem | ay-nay-HEM |
| their minds, | וְאֶת | wĕʾet | veh-ET |
| their sons | מַשָּׂ֣א | maśśāʾ | ma-SA |
| and their daughters, | נַפְשָׁ֔ם | napšām | nahf-SHAHM |
| בְּנֵיהֶ֖ם | bĕnêhem | beh-nay-HEM | |
| וּבְנוֹתֵיהֶֽם׃ | ûbĕnôtêhem | oo-veh-noh-tay-HEM |