Ezekiel 14:7
क्योंकि इस्राएल के घराने में से और उसके बीच रहने वाले परदेशियों में से भी कोई क्यों न हो, जो मेरे पीछे हो लेना छोड़ कर अपनी मूरतें अपने मन में स्थापित करे, और अपने अधर्म की ठोकर अपने साम्हने रखे, और तब मुझ से अपनी कोई बात पूछने के लिये भविष्यद्वक्ता के पास आए, तो उसको, मैं यहोवा आप ही उत्तर दूंगा।
| For | כִּי֩ | kiy | kee |
| every one | אִ֨ישׁ | ʾîš | eesh |
| אִ֜ישׁ | ʾîš | eesh | |
| of the house | מִבֵּ֣ית | mibbêt | mee-BATE |
| Israel, of | יִשְׂרָאֵ֗ל | yiśrāʾēl | yees-ra-ALE |
| or of the stranger | וּמֵהַגֵּר֮ | ûmēhaggēr | oo-may-ha-ɡARE |
| that | אֲשֶׁר | ʾăšer | uh-SHER |
| sojourneth | יָג֣וּר | yāgûr | ya-ɡOOR |
| in Israel, | בְּיִשְׂרָאֵל֒ | bĕyiśrāʾēl | beh-yees-ra-ALE |
| which separateth himself | וְיִנָּזֵ֣ר | wĕyinnāzēr | veh-yee-na-ZARE |
| from me, | מֵֽאַחֲרַ֗י | mēʾaḥăray | may-ah-huh-RAI |
| up setteth and | וְיַ֤עַל | wĕyaʿal | veh-YA-al |
| his idols | גִּלּוּלָיו֙ | gillûlāyw | ɡee-loo-lav |
| in | אֶל | ʾel | el |
| heart, his | לִבּ֔וֹ | libbô | LEE-boh |
| and putteth | וּמִכְשׁ֣וֹל | ûmikšôl | oo-meek-SHOLE |
| the stumblingblock | עֲוֹנ֔וֹ | ʿăwōnô | uh-oh-NOH |
| iniquity his of | יָשִׂ֖ים | yāśîm | ya-SEEM |
| before | נֹ֣כַח | nōkaḥ | NOH-hahk |
| his face, | פָּנָ֑יו | pānāyw | pa-NAV |
| and cometh | וּבָ֤א | ûbāʾ | oo-VA |
| to | אֶל | ʾel | el |
| prophet a | הַנָּבִיא֙ | hannābîʾ | ha-na-VEE |
| to inquire | לִדְרָשׁ | lidroš | leed-ROHSH |
| I me; concerning him of | ל֣וֹ | lô | loh |
| the Lord | בִ֔י | bî | vee |
| will answer | אֲנִ֣י | ʾănî | uh-NEE |
| him by myself: | יְהוָ֔ה | yĕhwâ | yeh-VA |
| נַֽעֲנֶה | naʿăne | NA-uh-neh | |
| לּ֖וֹ | lô | loh | |
| בִּֽי׃ | bî | bee |