Exodus 9:34
यह देख कर कि मेंह और ओलों और बादल का गरजना बन्द हो गया फिरौन ने अपने कर्मचारियों समेत फिर अपने मन को कठोर करके पाप किया।
| And when Pharaoh | וַיַּ֣רְא | wayyar | va-YAHR |
| saw | פַּרְעֹ֗ה | parʿō | pahr-OH |
| that | כִּֽי | kî | kee |
| the rain | חָדַ֨ל | ḥādal | ha-DAHL |
| hail the and | הַמָּטָ֧ר | hammāṭār | ha-ma-TAHR |
| and the thunders | וְהַבָּרָ֛ד | wĕhabbārād | veh-ha-ba-RAHD |
| ceased, were | וְהַקֹּלֹ֖ת | wĕhaqqōlōt | veh-ha-koh-LOTE |
| he sinned | וַיֹּ֣סֶף | wayyōsep | va-YOH-sef |
| yet more, | לַֽחֲטֹ֑א | laḥăṭōʾ | la-huh-TOH |
| hardened and | וַיַּכְבֵּ֥ד | wayyakbēd | va-yahk-BADE |
| his heart, | לִבּ֖וֹ | libbô | LEE-boh |
| he | ה֥וּא | hûʾ | hoo |
| and his servants. | וַֽעֲבָדָֽיו׃ | waʿăbādāyw | VA-uh-va-DAIV |