Index
Full Screen ?
 

Exodus 16:8 in Hindi

Exodus 16:8 Hindi Bible Exodus Exodus 16

Exodus 16:8
फिर मूसा ने कहा, यह तब होगा जब यहोवा सांझ को तुम्हें खाने के लिये मांस और भोर को रोटी मनमाने देगा; क्योंकि तुम जो उस पर बुड़बुड़ाते हो उसे वह सुनता है। और हम क्या हैं? तुम्हारा बुड़बुड़ाना हम पर नहीं यहोवा ही पर होता है।

Tamil Indian Revised Version
எப்பிராயீம் கோத்திரத்தார்களுக்கு அவர்களுடைய வம்சங்களின்படி உண்டான பங்கினுடைய கிழக்கு எல்லை அதரோத் அதார் துவங்கி, மேலான பெத்தொரோன்வரை போகிறது.

Tamil Easy Reading Version
எப்பிராயீம் ஜனங்களுக்குக் கொடுக்கப்பட்ட நிலம் இதுவே: மேல் பெத்தொரோனுக்கு அருகேயுள்ள அதரோத் அதார் என்னும் இடத்தில் கிழக்கெல்லை ஆரம்பித்தது.

Thiru Viviliam
எப்ராயிம் புதல்வருக்கு அவர்கள் குடும்பங்களின்படி உரிமைச் சொத்தாகக் கிடைத்த நிலப்பகுதியின் எல்லைகள்: கிழக்கே எல்லை அற்றரோத்து-அதார் முதல் மேல் பெத்கோரோன்வரை செல்கின்றது.

Other Title
எப்ராயிமுக்குரிய பகுதி

யோசுவா 16:4யோசுவா 16யோசுவா 16:6

King James Version (KJV)
And the border of the children of Ephraim according to their families was thus: even the border of their inheritance on the east side was Atarothaddar, unto Bethhoron the upper;

American Standard Version (ASV)
And the border of the children of Ephraim according to their families was `thus’: the border of their inheritance eastward was Ataroth-addar, unto Beth-horon the upper;

Bible in Basic English (BBE)
And the limit of the land of the children of Ephraim by their families was marked out in this way: the limit of their heritage to the east was Ataroth-addar, to Beth-horon the higher;

Darby English Bible (DBY)
And the border of the children of Ephraim was according to their families; the border of their inheritance eastwards was Ataroth-Addar as far as the upper Beth-horon;

Webster’s Bible (WBT)
And the border of the children of Ephraim according to their families was thus: even the border of their inheritance on the east side was Ataroth-adar, to Beth-horon the upper:

World English Bible (WEB)
The border of the children of Ephraim according to their families was [thus]: the border of their inheritance eastward was Ataroth Addar, to Beth Horon the upper;

Young’s Literal Translation (YLT)
And the border of the sons of Ephraim is by their families; and the border of their inheritance is on the east, Atroth-Addar unto Beth-Horon the upper;

யோசுவா Joshua 16:5
எப்பீராயீம் புத்திரருக்கு அவர்களுடைய வம்சங்களின்படி உண்டான சுதந்தரத்தினுடைய கிழக்கு எல்லை, அதரோத் அதார் துவக்கி, மேலான பெத்தொரோன்மட்டும் போகிறது.
And the border of the children of Ephraim according to their families was thus: even the border of their inheritance on the east side was Atarothaddar, unto Bethhoron the upper;

And
the
border
וַיְהִ֛יwayhîvai-HEE
of
the
children
גְּב֥וּלgĕbûlɡeh-VOOL
Ephraim
of
בְּנֵֽיbĕnêbeh-NAY
according
to
their
families
אֶפְרַ֖יִםʾeprayimef-RA-yeem
was
לְמִשְׁפְּחֹתָ֑םlĕmišpĕḥōtāmleh-meesh-peh-hoh-TAHM
border
the
even
thus:
וַיְהִ֞יwayhîvai-HEE
of
their
inheritance
גְּב֤וּלgĕbûlɡeh-VOOL
side
east
the
on
נַֽחֲלָתָם֙naḥălātāmna-huh-la-TAHM
was
מִזְרָ֔חָהmizrāḥâmeez-RA-ha
Ataroth-addar,
עַטְר֣וֹתʿaṭrôtat-ROTE
unto
אַדָּ֔רʾaddārah-DAHR
Beth-horon
עַדʿadad
the
upper;
בֵּ֥יתbêtbate
חוֹרֹ֖ןḥôrōnhoh-RONE
עֶלְיֽוֹן׃ʿelyônel-YONE
And
Moses
וַיֹּ֣אמֶרwayyōʾmerva-YOH-mer
said,
מֹשֶׁ֗הmōšemoh-SHEH
Lord
the
when
be,
shall
This
בְּתֵ֣תbĕtētbeh-TATE
shall
give
יְהוָה֩yĕhwāhyeh-VA
evening
the
in
you
לָכֶ֨םlākemla-HEM
flesh
בָּעֶ֜רֶבbāʿerebba-EH-rev
to
eat,
בָּשָׂ֣רbāśārba-SAHR
morning
the
in
and
לֶֽאֱכֹ֗לleʾĕkōlleh-ay-HOLE
bread
וְלֶ֤חֶםwĕleḥemveh-LEH-hem
to
the
full;
בַּבֹּ֙קֶר֙babbōqerba-BOH-KER
Lord
the
that
for
לִשְׂבֹּ֔עַliśbōaʿlees-BOH-ah
heareth
בִּשְׁמֹ֤עַbišmōaʿbeesh-MOH-ah

יְהוָה֙yĕhwāhyeh-VA
murmurings
your
אֶתʾetet
which
תְּלֻנֹּ֣תֵיכֶ֔םtĕlunnōtêkemteh-loo-NOH-tay-HEM
ye
אֲשֶׁרʾăšeruh-SHER
murmur
אַתֶּ֥םʾattemah-TEM
against
מַלִּינִ֖םmallînimma-lee-NEEM
what
and
him:
עָלָ֑יוʿālāywah-LAV
are
we?
וְנַ֣חְנוּwĕnaḥnûveh-NAHK-noo
your
murmurings
מָ֔הma
not
are
לֹֽאlōʾloh
against
עָלֵ֥ינוּʿālênûah-LAY-noo
us,
but
תְלֻנֹּֽתֵיכֶ֖םtĕlunnōtêkemteh-loo-noh-tay-HEM
against
כִּ֥יkee
the
Lord.
עַלʿalal
יְהוָֽה׃yĕhwâyeh-VA

Tamil Indian Revised Version
எப்பிராயீம் கோத்திரத்தார்களுக்கு அவர்களுடைய வம்சங்களின்படி உண்டான பங்கினுடைய கிழக்கு எல்லை அதரோத் அதார் துவங்கி, மேலான பெத்தொரோன்வரை போகிறது.

Tamil Easy Reading Version
எப்பிராயீம் ஜனங்களுக்குக் கொடுக்கப்பட்ட நிலம் இதுவே: மேல் பெத்தொரோனுக்கு அருகேயுள்ள அதரோத் அதார் என்னும் இடத்தில் கிழக்கெல்லை ஆரம்பித்தது.

Thiru Viviliam
எப்ராயிம் புதல்வருக்கு அவர்கள் குடும்பங்களின்படி உரிமைச் சொத்தாகக் கிடைத்த நிலப்பகுதியின் எல்லைகள்: கிழக்கே எல்லை அற்றரோத்து-அதார் முதல் மேல் பெத்கோரோன்வரை செல்கின்றது.

Other Title
எப்ராயிமுக்குரிய பகுதி

யோசுவா 16:4யோசுவா 16யோசுவா 16:6

King James Version (KJV)
And the border of the children of Ephraim according to their families was thus: even the border of their inheritance on the east side was Atarothaddar, unto Bethhoron the upper;

American Standard Version (ASV)
And the border of the children of Ephraim according to their families was `thus’: the border of their inheritance eastward was Ataroth-addar, unto Beth-horon the upper;

Bible in Basic English (BBE)
And the limit of the land of the children of Ephraim by their families was marked out in this way: the limit of their heritage to the east was Ataroth-addar, to Beth-horon the higher;

Darby English Bible (DBY)
And the border of the children of Ephraim was according to their families; the border of their inheritance eastwards was Ataroth-Addar as far as the upper Beth-horon;

Webster’s Bible (WBT)
And the border of the children of Ephraim according to their families was thus: even the border of their inheritance on the east side was Ataroth-adar, to Beth-horon the upper:

World English Bible (WEB)
The border of the children of Ephraim according to their families was [thus]: the border of their inheritance eastward was Ataroth Addar, to Beth Horon the upper;

Young’s Literal Translation (YLT)
And the border of the sons of Ephraim is by their families; and the border of their inheritance is on the east, Atroth-Addar unto Beth-Horon the upper;

யோசுவா Joshua 16:5
எப்பீராயீம் புத்திரருக்கு அவர்களுடைய வம்சங்களின்படி உண்டான சுதந்தரத்தினுடைய கிழக்கு எல்லை, அதரோத் அதார் துவக்கி, மேலான பெத்தொரோன்மட்டும் போகிறது.
And the border of the children of Ephraim according to their families was thus: even the border of their inheritance on the east side was Atarothaddar, unto Bethhoron the upper;

And
the
border
וַיְהִ֛יwayhîvai-HEE
of
the
children
גְּב֥וּלgĕbûlɡeh-VOOL
Ephraim
of
בְּנֵֽיbĕnêbeh-NAY
according
to
their
families
אֶפְרַ֖יִםʾeprayimef-RA-yeem
was
לְמִשְׁפְּחֹתָ֑םlĕmišpĕḥōtāmleh-meesh-peh-hoh-TAHM
border
the
even
thus:
וַיְהִ֞יwayhîvai-HEE
of
their
inheritance
גְּב֤וּלgĕbûlɡeh-VOOL
side
east
the
on
נַֽחֲלָתָם֙naḥălātāmna-huh-la-TAHM
was
מִזְרָ֔חָהmizrāḥâmeez-RA-ha
Ataroth-addar,
עַטְר֣וֹתʿaṭrôtat-ROTE
unto
אַדָּ֔רʾaddārah-DAHR
Beth-horon
עַדʿadad
the
upper;
בֵּ֥יתbêtbate
חוֹרֹ֖ןḥôrōnhoh-RONE
עֶלְיֽוֹן׃ʿelyônel-YONE

Chords Index for Keyboard Guitar