Proverbs 26:23
जैसा कोई चान्दी का पानी चढ़ाया हुअ मिट्टी का बर्तन हो, वैसा ही बुरे मन वाले के प्रेम भरे वचन होते हैं।
Proverbs 26:23 in Other Translations
King James Version (KJV)
Burning lips and a wicked heart are like a potsherd covered with silver dross.
American Standard Version (ASV)
Fervent lips and a wicked heart Are `like' an earthen vessel overlaid with silver dross.
Bible in Basic English (BBE)
Smooth lips and an evil heart are like a vessel of earth plated with silver waste.
Darby English Bible (DBY)
Ardent lips, and a wicked heart, are [as] an earthen vessel overlaid with silver dross.
World English Bible (WEB)
Like silver dross on an earthen vessel Are the lips of a fervent one with an evil heart.
Young's Literal Translation (YLT)
Silver of dross spread over potsherd, `Are' burning lips and an evil heart.
| Burning | כֶּ֣סֶף | kesep | KEH-sef |
| lips | סִ֭יגִים | sîgîm | SEE-ɡeem |
| and a wicked | מְצֻפֶּ֣ה | mĕṣuppe | meh-tsoo-PEH |
| heart | עַל | ʿal | al |
| potsherd a like are | חָ֑רֶשׂ | ḥāreś | HA-res |
| covered | שְׂפָתַ֖יִם | śĕpātayim | seh-fa-TA-yeem |
| with silver | דֹּלְקִ֣ים | dōlĕqîm | doh-leh-KEEM |
| dross. | וְלֶב | wĕleb | veh-LEV |
| רָֽע׃ | rāʿ | ra |
Cross Reference
Luke 11:39
प्रभु ने उस से कहा, हे फरीसियों, तुम कटोरे और थाली को ऊपर ऊपर तो मांजते हो, परन्तु तुम्हारे भीतर अन्धेर और दुष्टता भरी है।
Luke 22:47
वह यह कह ही रहा था, कि देखो एक भीड़ आई, और उन बारहों में से एक जिस का नाम यहूदा था उनके आगे आगे आ रहा था, वह यीशु के पास आया, कि उसका चूमा ले।
2 Samuel 20:9
तो योआब ने अमासा से पूछा, हे मेरे भाई, क्या तू कुशल से है? तब योआब ने अपना दाहिना हाथ बढ़ाकर अमासा को चूमने के लिये उसकी दाढ़ी पकड़ी।
Proverbs 10:18
जो बैर को छिपा रखता है, वह झूठ बोलता है, और जो अपवाद फैलाता है, वह मूर्ख है।
Proverbs 25:4
चान्दी में से मैल दूर करने पर सुनार के लिये एक पात्र हो जाता है।
Ezekiel 33:31
वे प्रजा की नाईं तेरे पास आते और मेरी प्रजा बन कर तेरे साम्हने बैठ कर तेरे वचन सुनते हैं, परन्तु वे उन पर चलते नहीं; मुंह से तो वे बहुत प्रेम दिखाते हैं, परन्तु उनका मन लालच ही में लगा रहता है।
Matthew 23:27
हे कपटी शास्त्रियों, और फरीसियों, तुम पर हाय; तुम चूना फिरी हुई कब्रों के समान हो जो ऊपर से तो सुन्दर दिखाई देती हैं, परन्तु भीतर मुर्दों की हिड्डयों और सब प्रकार की मलिनता से भरी हैं।