Hosea 6:11 in Hindi

Hindi Hindi Bible Hosea Hosea 6 Hosea 6:11

Hosea 6:11
और हे यहूदा, जब मैं अपनी प्रजा को बंधुआई से लौटा ले आऊंगा, उस समय के लिये तेरे निमित्त भी बदला ठहराया हुआ है॥

⇦ Hosea 6:10Hosea 6

Hosea 6:11 in Other Translations

King James Version (KJV)
Also, O Judah, he hath set an harvest for thee, when I returned the captivity of my people.

American Standard Version (ASV)
Also, O Judah, there is a harvest appointed for thee, when I bring back the captivity of my people.

Bible in Basic English (BBE)
And Judah has put up disgusting images for himself.

Darby English Bible (DBY)
Also, for thee, Judah, is a harvest appointed, when I shall turn again the captivity of my people.

World English Bible (WEB)
"Also, Judah, there is a harvest appointed for you, When I restore the fortunes of my people.

Young's Literal Translation (YLT)
Also, O Judah, appointed is a harvest to thee, In My turning back `to' the captivity of My people!

Also,
גַּםgamɡahm
O
Judah,
יְהוּדָ֕הyĕhûdâyeh-hoo-DA
set
hath
he
שָׁ֥תšātshaht
an
harvest
קָצִ֖ירqāṣîrka-TSEER
returned
I
when
thee,
for
לָ֑ךְlāklahk
the
captivity
בְּשׁוּבִ֖יbĕšûbîbeh-shoo-VEE
of
my
people.
שְׁב֥וּתšĕbûtsheh-VOOT
עַמִּֽי׃ʿammîah-MEE

Cross Reference

Joel 3:13
हंसुआ लगाओ, क्योंकि खेत पक गया है। आओ, दाख रौंदो, क्योंकि हौज़ भर गया है। रसकुण्ड उमण्डने लगे, क्योंकि उनकी बुराई बहुत बड़ी है॥

Jeremiah 51:33
क्योंकि इस्राएल का परमेश्वर, सेनाओं का यहोवा यों कहता है: बाबुल की बेटी दांवते समय के खलिहान के समान है, थोड़े ही दिनों में उसकी कटनी का समय आएगा।

Job 42:10
जब अय्यूब ने अपने मित्रों के लिये प्रार्थना की, तब यहोरवा ने उसका सारा दु:ख दूर किया, और जितना अय्यूब का पहिले था, उसका दुगना यहोवा ने उसे दे दिया।

Psalm 126:1
जब यहोवा सिय्योन से लौटने वालों को लौटा ले आया, तब हम स्वप्न देखने वाले से हो गए।

Zephaniah 2:7
अर्थात वही समुद्रतीर यहूदा के घराने के बचे हुओं को मिलेगी, वे उस पर चराएंगे; वे अश्कलोन के छोड़े हुए घरों में सांझ को लेटेंगे, क्योंकि उनका परमेश्वर यहोवा उनकी सुधि ले कर उनके बंधुओं को लौटा ले जाएगा॥

Micah 4:12
परन्तु वे यहोवा की कल्पनाएं नहीं जानते, न उसकी युक्ति समझते हैं, कि वह उन्हें ऐसा बटोर लेगा जैसे खलिहान में पूले बटोरे जाते हैं।

Revelation 14:15
फिर एक और स्वर्गदूत ने मन्दिर में से निकल कर, उस से जो बादल पर बैठा था, बड़े शब्द से पुकार कर कहा, कि अपना हंसुआ लगा कर लवनी कर, क्योंकि लवने का समय आ पंहुचा है, इसलिये कि पृथ्वी की खेती पक चुकी है।